"لازال في" - Traduction Arabe en Anglais

• He's still in
• still at
• he still
• 's still on
• is still in
• still in the
• still in a

Neither. He's still in a coma from his tractor accident.
لا هذا ولا ذاك فهو لازال في غيبوبة من حادثة جراره

No, He's still in the vehicle and we're still tracking him by satellite.
لا، لازال في سيارته ولازلنا نتعقبه من القمر الصناعي

He's still at the hospital. You're a genius!
هو لازال في المستشفى , انتي عبقريه

Tell him he's in critical condition, he still needs medical attention
أخبره أن حالته حرجة، لازال في حاجة إلى رعاية طبية

Rescue crew's still on the scene, along with FBI agents and technicians.
طاقم الإنقاذ لازال في المشهد.. مع عملاء البوليس الفديرالي و التقنيين

I realized that announcing my pregnancy in conjunction with the wing, while Daniel's name is still in tatters, would cast a shadow over my child's life before it's even begun.
لقد أدركت بأن إعلان حملي بتزامنه مع الجناح بالوقت الذي إسم دانييل لازال في حاله يرثى لها

If the phone's still in the ambulance, we can triangulate its position from its signal.
لو ان الهاتف المحمول لازال في عربة الاسعاف يمكننا تحديد موقعه من اشارة الموبايل وتحديد موقعه يقودنا لتحديد مكان العربة

Hey, you know that He's still in high school, right?
أنتِ تعلمين باأنه لازال في الثانوية , صحيح؟

He's still in ICU, but they expect him to pull through.
لازال في العناية المركزة، ولكنهم يتوقعون أنه سيكون على ما يرام قريباً

I don't normally go to, um, second base and tell, but I just spent a magical night with Neil Young. He's still in my room.
"لكني قضيت ليلة سحرية مع "نيل يونج إنه لازال في غرفتي

He's still in recovery, but you can see him now.
لازال في العناية، ولكن يمكنك رؤيته الان

He's still in school, man, and it's got this, I don't know, 60-page rant in it.
لازال في المدرسة يا رجل and it's got this, I don't know, 60-page rant in it.ولديه هذا, لا أعلم,

He's recovering. He's still in the infirmary.
ـ مازال يتعافى ـ لازال في المستشفى ؟

Well, Lincoln's still at the hospital with her, but the doctors say she's fine.
حسناً ، "لينكولن" لازال في المشفى معها لكن الأطباء يقولون أنها ستكون بخير

- No, it's still at Area 51. We checked it.
- لا , لازال في المنطقة 51 , لقد تأكدنا منه -

Which means whoever's after us is still out there, and he still has the upper hand.
مما يعني أيً كان خلفنا لازال في الخارج، ولازالت لديه اليد العليا.

he still had the remote in his hand.
حتى أن جهاز التحكم عن بعد لازال في يده

He's still on this floor.
لازال في هذا الطابق

My brother's still on our trail?
-أخي لازال في اثرنا؟

The man they grabbed at the consulate, Lee Jong, is still in surgery.
الرجل الذي أتو به من القنصلية، لازال في الجراحة

If the drug is still in your blood, it's evidence.
إذا المخدر لازال في دمك, انه من الأدلة

Sorry. Are you positive this guy's not still in the building?
هل انتم متأكدون ان الرجل لازال في المبنى؟

still in the bottom field. Stumbling about, I suppose.
ـ لازال في الحقل السفلي ـ يتعثر بخطاه..

Of course, He's still in a deep coma.
بالطبع لازال في غيبوبة عميقة