"لازال هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• There's still
• there is still
• there are still
• still there
• there still
• still have a
• still out there
• still down there
• over till

Then There's still time, so why not let grandfather help you?
حينئذٍ، لازال هناك متسع من الوقت، لم لاتدع الجدّ يساعدك؟

There's still a dead guy lying in that house.
لازال هناك رجلٌ ميت ممدداً في ذلك المنزل

I know There's still a ton of details we need to figure out... and I may have jumped the gun a little.
أعرف ،إنه لازال هناك أطنان من التفاصيل التي ينبغي أن نتطرق لها وأنا ربما تسرعت بعض الشيء

But we can't forget that at the heart of this theory, which has given us so much, there is still a gaping hole:
لكن لا يُمكننا إغفال أن في قلب هذه النظرية, التي أعطتنا الكثير لازال هناك فجوة

Well, your paranoias aside, there are still other possibilities.
حسناً دع ذعرك جانباً لازال هناك احتمالات أخرى

But still there's a giant sun hanging over my head.
ومع ذلك لازال هناك إضاءة شمسية كبيرة فوق رأسي

There's still time to go downstairs and body shame him if you like.
لازال هناك وقت لتنزلي وتنتقدي جسده إن أحببت.

I meant this. There's still bleeding in the upper lobe.
عنيت هذا. لازال هناك نزيف في الفص العلوي.

There's still two seats left in the gallery.
لازال هناك مقعدان متبقيان في قاعة المشاهدة، من يريدها؟

Now There's still a lot we can do to support the pregnancy, right,
لازال هناك الكثير ممايمكننا فعله لدعم هذا الحمل، صحيح؟

Oh, yes, There's still fight left in this flawed human shell.
أجل, لازال هناك صراع بهذا الدماغ البشري المعيب

You know, There's still a lot that I can teach you.
أتعرف ، لازال هناك الكثير يمكني أن أعلمك إياه

Go to the public bathroom, There's still a meeting at 2pm.
إذهب إلى الحمام العام لازال هناك إجتماع في الثانيه

There's still some freaks up there living in the woods,
لازال هناك البعض من غريبي الأطوار هناك يعيشون في الغابة

Well, there's no sign of him yet, but There's still plenty of time, so there's no reason to panic.
حسنا، لا أثر له حتى الآن، لكن لازال هناك متسع من الوقت، ليس هناك سبب للارتباك.

The meteorites would make the place dangerous, if not toxic, but there is still a command ship in the system.
النيازك ستجعل المكان خطراً لو لم تكن مسممه ولكن لازال هناك سفينه قياده فى هذا النظام النجمى

I'm sure there is still plenty of seating in theater No 2.
. أنا متأكد من أنه لازال هناك مقاعد فى القاعة رقم أثنين

The good news is, there are still plenty of secrets out there.
الخبر الجيد هو بأن لازال هناك الكثير من الأسرار هناك

Still, there are entire sections of the city, and whole systems, we don't even pretend to understand.
لازال , هناك أقسام بالكامل من المدينة وأنظمة متعدده ,لانستطيع حتى التظاهر بفهمها

Deep down, is there still some crazy part of me that thinks I'm gonna wind up with Robin?
هل لازال هناك جزء مجنون مني يظن أنه سينتهي بي الأمر مع "روبن" ؟

But we still have a lot of tests to do before we have a definitive diagnosis.
و لكن لازال هناك العديد من الإختبارات لنقوم بها قبل أن نصل لتشخيص محدد

Keeps me up nights, you know, thinking how Norm's dead and Billy James is still... still out there somewhere.
يبقيني ساهرا في الليل أتعلمون أفكر كيف مات نورم و بيلي جيمس لازال لازال هناك في مكان ما

- He's still down there. - I know. I know.
انه لازال هناك بالاسفل أعرف, أعرف , أعرف

Hold on, boys. I'm coming. The fight isn't over till it's over!
تماسكوا يارفاق أنا قادمه المعركة لم تنته لازال هناك أكثر