"لازلت في" - Traduction Arabe en Anglais

• still in
• still on
• still at
• I still
• was still
• 're still

I thought I'd thank him while I was still in town.
أعتقد أنني لابد أن أشكره طالما أنني لازلت في المدينة

But financially, I'm still in the red. Wait. Is that right?
ولكن مالياً ، لازلت في الخطر مهلاً ، أهذا صحيحاً؟

I'll take it easy for the next six months, - since I'm still in recovery.
سوف اتمهل في الاشهر الست القادمة بما انني لازلت في التعافي

You know you're still on this side of the door.
أنت تعلمين أنك لازلت في هذه الجهة من الباب.

You do know I'm still at the age where I would play with a doll, right?
أن تعيّ أنني لازلت في العمر حيث ينبغي أن ألعب بالدُمى، صحيح؟

So, I still need volunteers to call parents for silent auction items.
إذا، لازلت في حاجة لمتطوعين للاتصال بالآباء لأغراض المزاد الصامت.

I still wear Erin's button-downs around the condo sometimes, so it feels to me like we're still in a relationship...
لا زلت ألبس ملابس ايرين الداخلية في الشقة أحيانا لذا أشعر كأنني لازلت في علاقة

Juggling a kid while I'm still in my residency?
التعامل مع الأطفال و أنا لازلت في بداية وظيفتي

Good to know you're still in Jerusalem, Peter.
من الجيد ان نعرف انك لازلت في اورشليم يا بطرس

Why am I still in this bra? ♪ La, la-ba-dee-da ♪ ♪ La, la-ba-dee-da ♪
لماذا لازلت في الصدرية ؟ ♪ لأول مرة في حياتي♪

I'm still in uni, sir, because I punched the fool in the face.
لازلت في الوحدة لاني قمت بلكم ذلك المغفل في وجهه

Okay,so corporate is still in their meeting.
حسنا, اذن إدارة الشركة لازلت في الإجتماع

I'm still in post-traumatic kiss syndrome--
لازلت في حالة الغيبوبة جرّاء أعراض القبلة

I've managed to create a bad impression. I'm still in the street.
لقد تمكنت من إيجاد إنطباع سيء، لازلت في الشارع

I don't usually drop that on people so fast, but I'm still in that "spill your guts in three minutes" rhythm.
أنا لاأرمي ذلك على الناس بسرعة بالعأدة لكن أنا لازلت في إيقاع " أخبر كل مابداخلك بثلاث دقائق" ـ

Then I'll tell the girls that you've been hitting on that you're still in high school.
اذاً , سوف أخبر الفتيات التي تغازلهم باأنك لازلت في الثانوية

I'm on a, still, on a blacklist, Sean, for ten years. Ten feckin'years!
شون ألا تعلم أني لازلت في القائمة السوداء لمدة 10 سنوات

Dr. Druckerman, we... Then you left hospital property while you were still on call.
و تركت المشفى مع العلم أنك لازلت في مناوبتك

I'm still at the hospital with my Mom. I'll have to do it Later.
لازلت في المستشفي مع والدتي يجب أن أفعلها لاحقاً