"لازلت لا أصدق" - Traduction Arabe en Anglais

• I still can't believe

I still can't believe you flew me all the way here for a phone charger that you haven't even asked for yet.
لازلت لا أصدق بأنك جعلتني أطير كل هذه المسافة إلى هنا من أجل شاحن هاتف والذي لم تسأل عنه حتى

I still can't believe you gave it all up for me.
لازلت لا أصدق بأنكِ تخليتِ عن كل شيء من أجلي.

I guess I still can't believe Alison really likes me.
أظن أني لازلت لا أصدق أن آليسون معجبة بي حقاً

Travis, I still can't believe you didn't let me go into town with you.
ترافيس، أنا لازلت لا أصدق أنك لم تفعل دعني أذهب للمدينة معك

You're just riding the high off of telling off your horrible mother, which I still can't believe I missed, but...
أنتَ فقط في نشوة لتعنيف والدتك المريعة والذي لازلت لا أصدق بأنه فاتني , ولكن

And I didn't even have to snap her neck. I still can't believe you didn't hear the explosion.
حتى لم يكن علي نهش رقبتها أنا لازلت لا أصدق بأنك لم تسمع الإنفجار

I still can't believe all of this was here the whole time.
لازلت لا أصدق أن كل هذا كان هنا طوال الوقت.

I still can't believe you're giving all this money to some sleazy bank manager.
لازلت لا أصدق أنك ستعطي كل هذا المال لمدير بنك قذر

Mom, but she's perfect. I still can't believe I actually got her.
أمي، لكنها مثالية لازلت لا أصدق أنها معي

I still can't believe you never told me you consulted for the NSA.
لازلت لا أصدق بأنك لم تخبرني قط بانك قدمت استشارات لوكالة الامن الوطني

We'll never get in that way. - I still can't believe he drew this. - Sorry it's so rough.
انا لازلت لا أصدق انه رسم هذا اسف انه مضطرب انا لا أملك مقياسى

- I'm so happy for you. - Yeah, I still can't believe it.
أنا سعيدة جداً لك أجل ، لازلت لا أصدق هذا

I still can't believe none of this stuff belongs to anyone.
لازلت لا أصدق أن لا شيء من هذه الأطقم يعود لأي شخص

I still can't believe you actually think your little Romeo and Juliet story's gonna last.
لازلت لا أصدق أنكِ تظنين حقاً أن قصتكم لــ "روميو" و "جوليت" ستستمر

I still can't believe you blew off camp for summer school.
لازلت لا أصدق أنك تخليتي عن المخيم مقابل المدرسة الصيفية - الأمر يستحق ذلك -

I still can't believe how you shot that cow.
لازلت لا أصدق أنك قتلت هذه البقرة

I still can't believe we vanquished its mommy.
لازلت لا أصدق أننا قضينا على والدته

I still can't believe I have you both out here.
لازلت لا أصدق بأن لدي كلاكما هنا

I still can't believe there's a movie star in our apartment.
لازلت لا أصدق بأنه توجد نجمة في شقتنا

I still can't believe Anne Marie actually shot him.
لازلت لا أصدق أن (آني ماري) أطلقت عليه النار