"لاستئصال العنصرية" - Traduction Arabe en Anglais

• to eradicate racism
• eradicating racism

Government policy advocated the integration of indigenous peoples into the larger society, while also advocating the teaching of indigenous languages and public education designed to eradicate racism against indigenous peoples.
وقد حبذت السياسة العامة الحكومية دمج الشعوب الأصلية في المجتمع الأكبر في الوقت الذي حبذت فيه أيضاً تدريس لغات الشعوب الأصلية والتعليم العام المصمَّم لاستئصال العنصرية ضد هذه الشعوب.

(iii) That the world conference be action-oriented and focus on practical measures to eradicate racism, including through measures of prevention, education and protection and the provision of effective remedies, taking into full consideration the existing human rights instruments;
' ٣ ' أن ينحو المؤتمر العالمي المعني منحى عمليا وأن يركز على التدابير العملية لاستئصال العنصرية عن طريق تدابير في مجالات منها الوقاية والتثقيف والحماية وتوفير أساليب العلاج الفعالة، مع أخذ صكوك حقوق اﻹنسان القائمة في الاعتبار تماما؛

“It is our belief that we should work together to eradicate racism, as well as all attempts aimed at frustrating the endeavours of the international community to eradicate racism.”
" إننا نؤمن بأن علينا أن نعمل سوياً لاستئصال العنصرية وجميع المحاولات الرامية إلى إحباط مساعي المجتمع الدولي من أجل استئصال العنصرية " .

(c) That the world conference be action-oriented and focus on practical measures to eradicate racism, including through measures of prevention, education and protection and the provision of effective remedies, taking into full consideration the existing human rights instruments;
)ج( أن ينحو المؤتمر العالمي منحى عمليا وأن يركز على التدابير العملية لاستئصال العنصرية عن طريق تدابير في مجالات منها الوقاية والتثقيف والحماية وتوفير أساليب العلاج الفعالة، مع أخذ صكوك حقوق اﻹنسان القائمة في الاعتبار تماما؛

Israel had always lent its full support to any good faith initiative aimed at eradicating racism, racial discrimination and related forms of intolerance.
وقد قدمت إسرائيل على الدوام دعمها الكامل لأية مبادرة تقدم بحسن نية وتهدف لاستئصال العنصرية والتمييز العنصري وأشكال التعصب المتصلة بهما.

7. Israel fully supported international efforts aimed at eradicating racism, racial discrimination and related forms of intolerance.
7 - وأضاف قائلا إن إسرائيل تؤيد بشكل تام الجهود الدولية التي تبذل لاستئصال العنصرية والتمييز العنصري وأشكال التعصب ذات الصلة.