"لاستضافة الاجتماع القادم" - Traduction Arabe en Anglais

• to host the next meeting

Taking note of the successful meetings of the Internet Governance Forum held to date, and welcoming with appreciation the offer to host the next meeting of the Forum in Brazil in 2015,
وإذ تحيط علما بنجاح اجتماعات منتدى إدارة الإنترنت التي عقدت حتى الآن، وإذ ترحب مع التقدير بالعرض المقدم لاستضافة الاجتماع القادم للمنتدى في البرازيل في عام 2015،

10. Expresses its gratitude to the Government of Argentina for its readiness to host the next meeting of the Expert Group;
10 - تعرب عن امتنانها لحكومة الأرجنتين لاستعدادها لاستضافة الاجتماع القادم لفريق الخبراء؛

48. At the end of the meeting, the expert from Argentina declared that his Government was willing to host the next meeting of the Expert Group.
48- وفي نهاية الاجتماع، أعلن الخبير ممثّل الأرجنتين عن استعداد حكومته لاستضافة الاجتماع القادم لفريق الخبراء.

The Ministers, therefore, decided to hold further meetings until Iraq completely restores its sovereignty, security, stability and ordinary life. They also welcomed the invitation of the State of Kuwait to host the next meeting.
وبناء عليه فقد قرر الوزراء عقد لقاءات لاحقة حتى تتم استعادة العراق لسيادته واستقلاله، ورحبوا بدعوة دولة الكويت لاستضافة الاجتماع القادم.

The Ministers welcomed the kind offer extended by the Syrian Arab Republic to host the next meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the eight States in December 1993.
ورحب الوزراء بالدعوة الكريمة التي وجهتها الجمهورية العربية السورية لاستضافة الاجتماع القادم لوزراء خارجية الدول الثماني في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

Without excluding the possibility of holding the next meeting in Vienna, the Expert Group took note with appreciation of the preliminary offers of the Governments of Ecuador and South Africa to host the next meeting.
9- ودون استبعاد إمكانية عقد الاجتماع القادم في فيينا، فقد نظر فريق الخبراء بعين التقدير إلى العرضين الأوَّليين اللذين تقدَّمت بهما حكومتا إكوادور وجنوب أفريقيا لاستضافة الاجتماع القادم.

10. Expresses its gratitude to the Government of Argentina for its readiness to host the next meeting of the open-ended intergovernmental Expert Group on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners;
10- تعرب عن امتنانها لحكومة الأرجنتين لما أبدته من استعداد لاستضافة الاجتماع القادم لفريق الخبراء الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالقواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء؛

17. The Ministers accepted with satisfaction the offer made by Cape Verde to host the next meeting of the Council of Ministers and took due note of the appeal by Cape Verde to other member States and at the Secretariat for their support in the organization at Praia of the forthcoming event as well as of the next Conference of Heads of State and Government.
١٧ - وقبِل الوزراء بارتياح العرض الذي قدمه الرأس اﻷخضر لاستضافة الاجتماع القادم لمجلس وزراء المجموعة وأحاطوا علما على النحو الواجب بالنداء الذي وجهه الرأس اﻷخضر إلى الدول اﻷخرى اﻷعضاء وإلى اﻷمانة للحصول على دعمهما في تنظيم الحدث المقبل في برايا فضلا عن المؤتمر القادم لرؤساء الدول والحكومات.