"لاشتراكات الأطراف" - Traduction Arabe en Anglais

• of contributions from Parties
• of contributions by Parties
• contributions received from Parties
• of contributions for Parties

Indicative scale of contributions from Parties to the Kyoto Protocol
الجدول الإرشادي لاشتراكات الأطراف في بروتوكول كيوتو

Indicative scale of contributions from Parties to the Kyoto Protocol for the biennium 2014 - 2015
الجدول الإرشادي لاشتراكات الأطراف في بروتوكول كيوتو لفترة السنتين 2014-2015

Information on the latest status (as at 30 September 1999) of contributions by Parties to the core budget, the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities is contained in document FCCC/SBI/1999/INF.9.
58- وترد معلومات بشأن آخر موقف (في أيلول/سبتمبر 1999) لاشتراكات الأطراف في الميزانية الأساسية، ومساهمتهم في الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في الوثيقة FCCC/SBI/1999/INF.9.

This consists mainly of EUR 36.2 million from indicative contributions received from Parties for 2012 - 2013, a fund balance from previous financial periods (i.e. 2010 - 2011 carry-over) of EUR 9.2 million and voluntary contributions from the Host Government of EUR 1.5 million.
ويتألف هذا المبلغ أساساً من 36.2 مليون يورو تمثل القيمة الاسترشادية لاشتراكات الأطراف لفترة السنتين 2012-2013، ورصيد الصندوق من الفترة المالية السابقة (أي الرصيد المرحَّل من الفترة 2010-2011) وقدره 9.2 ملايين يورو، وتبرُّع من الحكومة المضيفة قدره 1.5 مليون يورو.

Within the core budget, two separate indicative scales of contributions for Parties to the Convention and to the Kyoto Protocol are proposed for adoption by the COP and the CMP (see chapter VI below).
8- واقتُرِح، داخل إطار الميزانية الأساسية، جدولان إرشاديان منفصلان لاشتراكات الأطراف في الاتفاقية وفي بروتوكول كيوتو، كي يعتمدهما كل من مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (انظر الفصل السادس أدناه).

Indicative scale of contributions from Parties to the Convention for the biennium 2008 - 2009
المرفق الجدول الإرشادي لاشتراكات الأطراف في الاتفاقية لفترة السنتين ٢٠٠8-٢٠٠9

Indicative scale of contributions from Parties to the Convention
الجدول الإرشادي لاشتراكات الأطراف في الاتفاقية لفترة السنتين ٢٠٠8-٢٠٠9

Indicative scale of contributions from Parties to the Convention1
الجدول الإرشادي لاشتراكات الأطراف في الاتفاقية() في فترة السنتين ٢٠٠6-٢٠٠7

Indicative scale of contributions from Parties to the Kyoto Protocol1
الجدول الإرشادي لاشتراكات الأطراف في بروتوكول كيوتو(1)

Indicative scale of contributions from Parties to the Convention for the biennium 2010 - 2011a
الجدول الإرشادي لاشتراكات الأطراف في الاتفاقية لفترة السنتين ٢٠10-٢٠11(أ)

Indicative scale of contributions from Parties to the Kyoto Protocol
الجدول الإرشادي لاشتراكات الأطراف في بروتوكول كيوتو لفترة السنتين 2010-2011(أ)

Indicative scale of contributions from Parties to the Convention1
الجدول الإرشادي لاشتراكات الأطراف في الاتفاقية(1) في فترة السنتين ٢٠٠6-٢٠٠7

Indicative scale of contributions from Parties to the Kyoto Protocol1 United Nations scale
الجدول الإرشادي لاشتراكات الأطراف في بروتوكول كيوتو(1)

Annex Indicative scale of contributions from Parties to the Convention for the biennium 2012 - 2013a
الجدول الإرشادي لاشتراكات الأطراف في الاتفاقية لفترة السنتين 2012-2013(أ)

Indicative scale of contributions from Parties to the Kyoto Protocol for the biennium 2012 - 2013a
الجدول الإرشادي لاشتراكات الأطراف في بروتوكول كيوتو لفترة السنتين 2012-2013(أ)

Information on the latest status (as at 31 October 2003) of contributions by Parties to the core budget, the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities is also provided.
كما قدمت معلومات بشأن آخر وضع (كما كان في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003) لاشتراكات الأطراف في الميزانية الأساسية، والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.

Background: Information on the latest status (as at 31 May 2002) of contributions by Parties to the core budget, the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities is contained in document FCCC/SBI/2002/INF.5.
50- معلومات أساسية: ترد في الوثيقة FCCC/SBI/2002/INF.5 معلومات عن آخر حالة (حتى 31 أيار/ مايو 2002) لاشتراكات الأطراف في الميزانية الأساسية، والصندوق الاستئماني للمشاركة في مسار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية.

Information on the latest status (as at 15 October 2001) of contributions by Parties to the core budget, the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities of the UNFCCC is contained in document FCCC/SBI/2001/INF.10.
53- وترد في الوثيقة FCCC/SBI/2001/INF.10 معلومات عن آخر حالة (حتى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2001) لاشتراكات الأطراف في الميزانية الأساسية، والصندوق الاستئماني للمشاركة في مسار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

This consists mainly of EUR 12.6 million from indicative contributions received from Parties for 2014, a fund balance from previous financial periods (i.e. 2012 - 2013 carry-over) of EUR 8 million and voluntary contributions from the Host Government of EUR 766 938.
ويتألف هذا المبلغ أساساً من 12.6 مليون يورو تمثل القيمة الاسترشادية لاشتراكات الأطراف لعام 2014، ورصيد الصندوق من الفترة المالية السابقة (أي الرصيد المرحَّل من الفترة 2012-2013) وقدره 8 ملايين يورو، وتبرُّعات من الحكومة المضيفة قدرها 938 766 يورو.

This consists mainly of EUR 14.9 million from indicative contributions received from Parties in 2012, a fund balance from previous financial periods (i.e. 2010 - 2011 carry-over) of EUR 9.7 million and a voluntary contribution from the Host Government of EUR 0.77 million.
ويتألف هذا المبلغ أساساً من 14.9 مليون يورو يمثل القيمة الإرشادية لاشتراكات الأطراف في عام 2012، ورصيد مرحل من الفترة المالية السابقة (أي 2010-2011) قدره 9.7 مليون يورو، وتبرع من الحكومة المضيفة قدره 0.77 مليون يورو.

Within the core budget, two separate indicative scales of contributions for Parties to the Convention and to the Kyoto Protocol have been proposed for adoption by the COP and the CMP (see chapter V). These indicative scales were prepared using a similar methodology to the one applied in the 2006 - 2007 programme budget.
10- واقتُرح، في الميزانية الأساسية، جدولان إرشاديان منفصلان لاشتراكات الأطراف في الاتفاقية وفي بروتوكول كيوتو، كي يعتمدهما كل من مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (انظر الفصل الخامس).