"لاعبين" - Traduction Arabe en Anglais

• players
• gamers
• men
• play
• actors
• game
• team
• jocks
• sports
• varsity
• athletes
• ballplayers

In other words, the network provides power to achieve preferred outcomes with other players rather than over them.
وبعبارة أخرى فإن الشبكات تزودنا بالقدرة اللازمة لتحقيق النتائج المرجوة بالمشاركة مع لاعبين آخرين وليس ضدهم.

They're big players in the genetically modified seed industry.
إنهما لاعبين كبيرين في الهندسة الوراثية لتصنيع البذور

Each team will have no more than three players
ولن يحظى أيُّ فريقٍ بأكثرَ من ثلاثةُ لاعبين

Manager and one player dead, six players injured, one... very seriously.
توفي المدرب ولاعب واحد أصيب ستة لاعبين وواحد بحالة حرجة

You know I can't discuss specific players with you.
تعرفين أنّه لا يمكنني مناقشة لاعبين محددين معكِ.

It's an honour to play with great players like Zidane and David,
انه لشرف عظيم ان العب بجانب لاعبين عظام مثل ديفيد ,زيدان

Football players on the field, cheerleaders on the sideline, guys like you.
لاعبين كرة القدم على ارض الملعب المشجعات على الجانبين شباب مثلك

Those last components were major players in the ash from september 11.
كانت هذه المكونات مشاركة لاعبين رئيسيا في الرماد من سبتمبر 11.

You don't think they have little baseball players on this world?
هل تعتقد انه ليس لديهم لاعبين بسيبول في هذا العالم

And i found new players, even if they didn't know it yet.
و وجدت لاعبين جُدد حتى إن لم يكنوا يعلمون بهذا بعد

All the world's a stage, and all men and women merely players.
كل منصات العالم . و كل الرجال و النساء مجرد لاعبين

The game, Mr. Grayson, requires at least three players.
اللعبة سيد جريسون تحتاج على الأقل ثلاثة لاعبين

We ask people to vote online for the best eight players.
طلبنا من الجماهير التصويت عبر الانترنت لاختيار أفضل 8 لاعبين.

When you were benched in little league and your team played with eight players, I said nothing.
عندما كنت في مقاعد البدلاء قليلا ، قلت شيئا الدوري وفريقك لعبت مع ثمانية لاعبين.

Suddenly movie critics become new players in the game.
فجأة اصبح النقاد السينمائيين لاعبين جُدد في الموضوع.

A notable example of the empowerment programmes is the land reform exercise, which has provided land to young people and youth cooperatives, enabling them to become active players in our national economic development endeavours.
وثمة مثال ناصع على برامج التمكين ألا وهو ممارسة استصلاح الأراضي التي وفرت الأراضي للشباب والتعاونيات الشبابية ومكنتهم من أن يصبحوا لاعبين نشطين في مساعينا من أجل التنمية الاقتصادية الوطنية.

Gas Natural and ENDESA were the dominant players in the gas and electricity markets, respectively.
وكانت هاتان الشركتان لاعبين مهيمنين في سوقي الكهرباء والغاز على التوالي.

Thus there is a need to bring into the field new players who have the resources and the political will to assist other Southern countries.
وبالتالي، يلزم جلب لاعبين جدد إلى الميدان يملكون الموارد ويتحلون بالإرادة السياسية لمساعدة بلدان الجنوب الأخرى.

Outdoorsy guys, bankers, bikers, gamers, one guy who makes his own cheese.
رِجالٌ يُحبون المغامرة ، مصرِفيين ، راكبي درّاجات ، لاعبين أشخاصً يصنعوا سعادتهم بأنفسهم

Much of its genesis resides in the attitude of major international actors motivated by their own domestic concerns.
إن الكثير من جذورها يكمن في سلوك لاعبين دوليين رئيسيين مدفوعين في تصرفاتهم بالحرص على اهتماماتهم الداخلية هم.

Just total fucking silence. Two can play at that game, smart guy.
الصمت النهائي الشامل يمكن لهذه اللعبة أن تتضمن لاعبين أيها الذكي

I mean, we're not like the fighter jocks who just drop iron and take off.
أعني اننا لسنا مثل لاعبين العاب القتالية الساخرة مجرد ان نرمي قطع الحديد وننزعها

Coach obsessed with winning his 200th game helps bonehead players pass test to secure his position in the pantheon of high-school sports.
المدرب مهووس بربح مباراته الـ200 ويساعد لاعبين أغبياء للنجاح في الامتحان لضمان موقعه على قمة ألعاب المدارس العليا

Don't worry... we're gonna have plenty of time to hang once the three of us make varsity baseball.
لا تقلق.. سنحظى بالكثير من الوقت لكي نمرح عندما نصبح لاعبين بيسبول

Romania has sent athletes, coaches, referees and clinic assistants to other developing countries.
وأوفدت رومانيا لاعبين ومدربين وحكاما ومساعدين لبلدان نامية أخرى.

You know a lot of ballplayers in isolation rooms?
إنّك تعرف الكثير عن لاعبين كرة القاعدة في غرف العزل؟