"لاعليكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• It's okay
• It's fine
• Don't worry
• Never mind
• that's okay
• It's all right

I don't have a pathetic need for that kind of stuff, but It's okay if you do.
ليس لديّ أيُّ رغبةٍ في هذا الأشياء المثيرة للشفقة، ولكن لاعليكِ إن كنتِ ترغبين بها،

I know. I'm just saying It's okay if it's not.
أعلم ،أنا فقط أقول أنه لاعليكِ إذا لم يكن كذلك.

It's okay. It's all right, It's all right.
الأمر بخير، لا عليكِ, لاعليكِ.

No, no, no, It's fine. I'm dying to watch you work.
لا, لا, لا, لاعليكِ أنا أتحرق شوقاً لرؤية ماتفعلينه

Don't worry about it. He's off tonight.
لاعليكِ , فأنه ليسَ لديه فترة عمل الليلة

No, no, I'm at his place. Oh, Never mind. He just came in.
لالا , أنا في منزلة لاعليكِ , لقد أتى للتو

Well, that's okay. I just wanna see the process.
حسناً, لاعليكِ أريد أن أرى العمل كيف يجري

Yeah, It's okay, because you know what got me through the night?
- نعم لاعليكِ ,لأن تعلمين مالذي جعلني أتجاوز الليلة ؟

No, It's okay, It's okay. I understand.
لا , لاعليكِ لاعليكِ , فأني أتفهم ذلك

It's okay, It's okay.
لا عليكِ. لاعليكِ.

It's okay. It's okay. I mean, come on.
لاعليكِ, لاعليكِ.

It's okay, miss.
لاعليكِ.. يا أنسة

It's okay, Edie.
لاعليكِ .. إيدي

It's okay. Do you need to talk?
لاعليكِ , هل تريدين التحدث ؟

No, no, It's fine. It's fine. - He didn't mean to.
كلاّ، كلاّ، لاعليكِ لم يكن يعني ذلك

No, no, Don't worry, It's fine.
-كلا، كلا، لا تقلقي، لاعليكِ" ".

Yeah, It's fine, I guess.
نعم ، لاعليكِ على ما أظن

I'm going to get your treadmill, but Don't worry, you can hide out here until the scary tiny lady comes out.
سأذهب وأتكلف بجهازكِ للسير لكن لاعليكِ فأنه يمكنكِ الأختباء هُنا حتى أن تخرج السيدة الصغيرة المخيفة

Don't worry. I'll give him the deluxe talk.
لاعليكِ , سأتحدث معة حديثً ممتاز

Never mind, let me think of something else.
لاعليكِ ، دعيني أفكر في شيء أخر

I was actually going to ask if you still wanted dinner, but, uh, that's okay.
بِالواقع, لقد كنتُ سأسالكِ إذا كنتُ لازلتِ تريدي تناول العشاء معي لكن لاعليكِ

- Oh, here, let me. - It's all right. I got it.
تفضل ، إسمح لي - لاعليكِ ، سأتولى أمرهُ ، سأتولى أمرهُ -