"لافكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• no idea

You have no idea how much I just love you to death right now.
لافكرة لديك كم أحبك حتى الموت في هذه اللحظة

Thanks for coming. Phillip had no idea he was so popular. Oh, Robert, you're horrible.
لافكرة لدى فيليب بأنه مشهور جدا أنت فظيع

I have no idea what health problems this is all going to cause.
لافكرة لدي عن المشاكل الصحية التي سوف يسببونها

I have no idea! I don't make policy. I just carry it out.
لافكرة لديّ، فلست من أضع السياسة بل أحمل عبئها

Are you a thousand percent sure?'Cause I have no idea.
هل أنت واثق ألف بالمئة لأنه لافكرة لديّ؟

You guys have no idea what's outside.
أنتم يارفاق لافكرة لديكم عن مايوجد بالخارج

You have no idea how much money can be made selling the secrets at your fingertips.
لافكرة لديك عن كم المال من سرقة الأسرار بأطراف أصابعك

I have no idea. You and your mother were always the hypersensitive ones.
لافكرة لدي, أنته و أمك كنتما دائماً شديدوا الحساسية

You have no idea how far the corruption goes. The SGC isn't immune.
لافكرة لديك حول الفساد ميجور وحتى قيادة بوابة النجوم ليست محصنة

Right now we have no idea what's happening at Stargate Command.
نعلم أنه لافكرة لدينا لما حدث لقيادة بوابة النجوم

We've no idea where their base is.
لم يعد لدينا الكثير من المعلومات عنهم لافكرة لدينا , أين هي قاعدتهم

no idea, Rusty. It's hard to believe she could have done it.
لافكرة لدىّ يا رستى, من الصعب التصديق انها تستطيع ان تفعل ذلك

Poor bastard. no idea what's coming for him.
وغد مسكين، لافكرة لدي لما سيحصل له

You have no idea what that does to you inside.
لافكرة لديكِ عما، يفعله ذلك لذاتكِ

Really have no idea what to get.
حقاً لافكرة عندي عن مايجب شرائه

(Sabina) I have no idea where they are, if they're coming with help or not.
لافكرة لديّ عن مكانهم لا أعلم إن كانوا سيأتون بالمساعدة أو لا ، إنه...

Because you have no idea what I'm going through.
لأنه لافكرة لديك عن ما أمرّ به

By stealing this manuscript from Lex? No, he's no idea of what he has...
عبر سرقة المخطوطة من ليكس - لا لافكرة لديه عما يملكه -

You've no idea what that freak is capable of.
لافكرة لديك عن قدرات غريب الأطوار هذا

You have no idea what you're dealing with, Little Man...
لافكرة لديك عما تتعامل معه أيها الشاب