"لاكايو" - Traduction Arabe en Anglais

• Lacayo

In this regard, as stated by Mr. Arnoldo Alemán Lacayo, President of Nicaragua, during the Millennium Summit,
وكما قال، في هذا الصدد، رئيس جمهورية نيكاراغوا السيد أرنولدو اليمان لاكايو أثناء قمة الألفية:

Here I am pleased to quote the words of the Nicaraguan Minister of the Presidency, Mr. Antonio Lacayo:
وهنا، يسرني أن أستشهد بكلمات لوزير الدولة لشؤون الرئاسة النيكاراغوي، السيد أنطونيو لاكايو:

President Lacayo (spoke in Spanish): Please accept our warmest congratulations, Sir, on your well-deserved election to the presidency of the General Assembly.
الرئيس لاكايو )تكلم بالاسبانية(: السيد الرئيس، أرجو أن تتقبلوا أحر تهانئي بمناســبة انتخابكــم الذي أنتم جديرون به لرئاسة الجمعية العامة.

Arnoldo Alemán Lacayo
أرنولدو أليمان لاكايو

President Alemán Lacayo (spoke in Spanish): It is a unique opportunity and a great honour to participate in this Summit, known as the Millennium Summit, to reflect together on common values, challenges and objectives for the future.
الرئيس أليمان لاكايو (تكلم بالاسبانية): إنها لفرصة فريدة وشرف عظيم أن نشارك في مؤتمر القمة هذا المعروف بمؤتمر قمة الألفية، لنفكر معا في القيم المشتركة، وتحديات وأهداف المستقبل.

President Lacayo (spoke in Spanish): Before I proceed, allow me, on behalf of the people and the Government of Nicaragua, to express our sorrow to the people and the Government of the Dominican Republic for yesterday's event.
الرئيس لاكايو (تكلم بالاسبانية): قبل أن أبدأ خطابي، اسمحوا لي باسم شعب وحكومة نيكاراغوا، أن أعرب عن أسفنا لشعب وحكومة الجمهورية الدومينيكية إزاء الحادث الذي وقع بالأمس.

(Signed) Arnoldo Aleman Lacayo
(توقيع) أرنولدو أليمان لاكايو

Arnoldo Alemán Lacayo Moisés Cal
(توقيع) أرنولدو ألمان لاكايو

President Alemán Lacayo (interpretation from Spanish): I have come to this forum, where we are brought together by our shared aspirations for humankind, to bring a warm, fraternal greeting and a message of life and hope from the people and the Government of Nicaragua, a small country with barely 4 million inhabitants.
الرئيس أليمان لاكايو )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: جئت الى هذا المحفل الذي جمعت شملنا فيــه جميعا طموحاتنا المشتركة للبشرية، حاملا أحر التحيــات اﻷخوية ورسالة حياة وأمل من شعب وحكومة نيكاراغــوا، البلد الصغير الذي لا يكاد تعداد سكانه يتجــاوز ٤ ملايين نسمة.

President Lacayo (interpretation from Spanish): Aware of the vital importance for humanity and for future generations of the item on the agenda of this special session of the General Assembly, the Government of the Republic of Nicaragua — over which I preside — has come here in order to confirm its moral vocation before this great body and world public opinion.
الرئيس لاكايو )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إدراكا من حكومة جمهورية نيكاراغوا، التي أرأسها، لما للبند المدرج في جدول أعمال هذه الــدورة الاستثنائية للجمعية العامة، من أهمية بالغة بالنسبة لﻹنسانية وأجيال المستقبل، فإنني أؤكد التزامها اﻷخلاقي أمــام هــذه الهيئة العظيمة وأمام الرأي العام العالمي.

(Signed) Arnoldo ALEMAN Lacayo
)توقيع( أرنولدو أليمان لاكايو

- There it is... Air Lacayo. Got in at 6:;45.
-ها هي, خطوط (لاكايو) وصلت 6: