"لامشكلة" - Traduction Arabe en Anglais

• No problem
• It's okay
• 's fine
• No trouble
• no problemo
• That's okay

Oh, No problem, Quagmire.
شكرا لمساعدتي بشراء حاسوب جديد , يارفاق لامشكلة , كواغماير

Ok, No problem. Wait for me in our usual place.
حسناً, لامشكلة انتظرني في مكاننا المعتاد

All right, sir? We'll have you out in a minute. No problem at all.
سنخرجك من هنا ياسيدي بغضون دقيقة لامشكلة على الإطلاق

Which is why I feel like It's okay to say to you he is not invited to our wedding.
وهذا يشعرني انه لامشكلة اذا قلت أنه غير مدعو لحفل زفافنا

And if you want to pay me less, then that's fine.
واذا انتِ تريدين ان تدفعي لي اقل عندئذ لامشكلة

His brother isn't home, but they'll be sure to catch him, No problem.
أخاه ليس في المنزل، لكنّهم سيحرصون على القبض عليه، لامشكلة.

So maybe I can show you something. No problem.
إذًا ربما بإستطاعتي أن أريك شيئًا , لامشكلة لدي

No problem. - You get your weed from Mike White?
بالتأكيد لامشكلة , إذا أنت تحصل على أعشابك المخدرة من وايت مايك

No problem, Sam. Glad I could help.
لامشكلة ياســام سعيدة انه أمكنني المساعدة

I figured you'd have No problem helping me land a snog or two by February.
اعتقدت انه لامشكلة لديك في ذلك مساعدتي في منطقة او منطقتين في فبراير

I enjoyed that probably as much as you did, but, uh, I have No problem leaving that in the past and simply taking care of you as a patient--
استمتعت بذلك ربما بقدر ماستمتعتي انتِ به لكن .. لامشكلة عندي في وضع ذلك جانياً

His friend runs a neighborhood clinic, and he sees No problem with performing emergency surgeries there.
صديقة يدير عيادة داخل الحي ويرى انه لامشكلة من اجراء جراحات مستعجلة هناك هذا لايمكن ان يكون قانوني

Sure, however you wanna handle it No problem, it is my pleasure.
بالطبع تولي الأمر على طريقتك لامشكلة هذا من دواعي سروري

No problem. Hmm. Seriously, if I wasn't madly in love with that guy,
لامشكلة بجد , لو لم أكن واقعة بحب ذلك الرجل بجنون

- No problem, Pop. - Uh, don't-don't-don't unload just yet.
ـ لامشكلة يا أبي ـ لا ، لا ، لا تفرغها الآن

You know, it's just... That's why God invented video. No problem.
أتعلم، الأمرفقط، لهذا السبب الرب صنع الفديوهات لامشكلة

- Then there's No problem. - And no deal.
اذن, لامشكلة لديك ولا اتفاق ايضا

No problem. Believe me, I got plenty to talk about.
لامشكلة, صدقني, لديّ الكثير لنتحدث عنه.

I think you know my grandson. It's okay.
أعتقد بأنك تعرفين حفيدي، لامشكلة

Yeah, of course, it's fine.
اجل ، بالطبع ، لامشكلة.

No trouble. I'm John Elder, and these are my brothers... _ I told them to leave, and they won't go.
لامشكلة ياسيد ، انا جون الدر وهؤلاء اخوتي

I'll have him sittin'up right next to you, no problemo.
أعدك أن أجعله يجلس بجانبك مباشرةً، لامشكلة

That's okay. You can stay down there and be eaten first.
لامشكلة ، يمكنك البقاء خارجاً لتكون أوّل من يأكله