"لامعه" - Traduction Arabe en Anglais

• bright
• shiny
• brilliant
• lustrous

I am a gross, jaded adult with control issues that couldn't let a young, bright, idealistic kid run for president.
أنا بالغ مقرف مع مشاكل بالتحكم و لم أستطع أن أسمح لشابه لامعه و مثاليه بالترشح للرئاسه

If you've got any other bright ideas, now would be a very good time.
إذا حصلتم على أفكار أخرى لامعه الآن سيكون أفضل وقت لقولها

Well, you're not as boring as I thought but you are not as bright either.
حسنا أنتى لست مملة مثل ما أعتقدت ولكنك لستى لامعه لتعلقى فى رأسى

And the minute an agent spot opens up you just pass me over for a shiny new model.
و عندما شغرت الوظيفه تغض الطرف عن اختياري لأجل عارضة أزياء جديده لامعه.

Well, rich guys keep their cars shiny.
-الرجال الاغنياء يفضلوا ان تكون سياراتهم لامعه

She will be a brilliant surgeon... brilliant... just like her mother.
ستكون جراحه لامعه لامعـــه تماما كوالدتها

The theory is that if you really tax your brain, the neurofibers will become thicker and the glial cells more lustrous.
النظريه هي لو ارهقت عقلك حقا الالياف العصبيه ستصبح اكثر سمكا والخلايا الدبقيه ستصبح لامعه اكثر

Rory is a very special child. Excellent student, very bright.
روري طفله خاصّه جداً وطالبه ممتازه، لامعه جداً

Moving it along, a couple of weeks ago, there was a report that said the flashing blue lights on police cars were too bright and causing accidents because they disorientated motorists.
تخطيتُهُ منذ اسبوعين هنالك تقرير يقول ان الاضواء البيضاء الخارجة من سيارة الشرطة لامعه كثيراً وتسبب في حوادث وذلك لانها تعمل على اعاقة توجيه الدراجات ,هذا بمثل

- You got any other bright ideas?
هل لديك أي أفكره لامعه أخرى؟ ؟

- You're so bright and original, full of your stories and drawings, always, never lost that.
-أنتِ لامعه وأصلية مليئة بالقصص والرسوم إياك أن تفقدي فرسانك ومغامراتهم

Now police are on the lookout for a bright orange...
الآن الشرطة تفتش عن سياره برتقالي لامعه...

Why, your eyes are like sapphires sparkling so bright.
عيونك مثل الياقوت متألقه و لامعه جداً

"8-year-old Ellie, bright, happy child."
" ايلي , البالغه الثامنه من عمرها هي فتاة سعيده و لامعه "

Oh, she's a bright girl and she goes to church.
اوه انها فتاة لامعه وتذهب الى الكنيسة

bright, shiny new things.
لامعه .. وبراقة .. وأشياء جديدة

He would inject bad stones with oil to make them shiny, then have his friends in Miami buy the emeralds with drug money and give them as gifts to hookers in town.
كان يحقن الحجاره العاديه بالنفط ليجعلها لامعه وكان شريكه في ميامي يبيعها مع الكوكايين وكان يعطيها كهدايا للعاهرات في المدينه

He said they weren't shiny enough.
قال انها ليست لامعه كفايه

shiny footprints.
آثار أقدام لامعه

Tiffany baby rattle... with a shiny flipper... instead of five chubby digits... they freaked.
لعبه (تيفاني) الصغيره مع زعنفه لامعه بدلا من خمسه اصابع ممتلئه

How could a girl as brilliant as yourself believe that an agency that assassinated an innocent civilian could be affiliated with the US Government?
كيف تصدق فتاه لامعه مثلك أن وكاله تقتل مواطن بريئ يمكن أن تكون تابعه لحكومة الولايات المتحده

Elegant lustrous spheres... strung between diamond clusters with a perfectly formed teardrop pearl just hanging from the strand.
بلوراتٍ لامعه و رائعه موترٌ مع العناقيد الماسيه مع لؤلؤةٍ رائعه مثاليه