"لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• Lanka to the United Nations Office

The Chinese delegate thereafter submitted as a candidate for nomination Dayan Jayatilleka, Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva.
وبعد ذلك قدم المندوب الصيني ترشيح دايان جاياتيليكا، الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva
السفير، الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations Office at Vienna
الممثلة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في فيينا

The Working Group was chaired by the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations Office in Geneva, Tamara Kunanayakam.
وترأست الفريق العامل الممثلة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، تامارا كوناناياكام.

The Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations Office in Geneva and other International Organizations in Switzerland avails itself of this opportunity to renew to the Office of the President of the Human Rights Council the assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا هذه الفرصة لتعرب مجدداً عن فائق تقديرها لمكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان.

Co-Chairs: Uthman Jauhar, Minister, Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations Office and other international organizations in Geneva; and Gottfried Zürcher, Director for Migration Policy, Federal Office for Migration, Switzerland
الرئيسان المشاركان: عثمان جوهر، وزير، البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية في جنيف؛ وغوتفريد زورتشر، مدير لسياسات الهجرة، المكتب الاتحادي للهجرة، سويسرا

Note verbale dated 8 October 2008 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva addressed
مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في

Note verbale dated 10 June 2008 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva addressed to the Secretariat of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 10 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى أمانة مجلس حقوق الإنسان من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

On behalf of the Conference and on behalf of the six Presidents, I have pleasure in welcoming Ambassador Dayan Jayatilleka who now heads the delegation of Sri Lanka; I am looking forward to working with you, Sir, under the platform of the six Presidents, and we all wish you a pleasant stay crowned with success as the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva.
وأود، بالنيابة عن المؤتمر ومجموعة السفراء الستة، أن أرحب بسعادة السفير دايان جايتليكا الذي يترأس وفد سري لانكا حالياً؛ وأتطلع إلى العمل معكم، يا سيدي، في إطار مجموعة الرؤساء الستة، كما نتمنى لكم جميعاً إقامة طيبة تكلل بالنجاح كممثل دائم لبلدكم سري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Note verbale dated 20 April 2005 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the Commission on Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 20 نيسان/أبريل 2005 وموجهة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة لجنة حقوق الإنسان

Letter dated 27 February 2014 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland addressed to the President of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة 27 شباط/فبراير 2014 موجهة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا إلى مكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان

Note verbale dated 24 February 2014 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland addressed to the Office of the President of the Human Rights Council
مذكرة شفوية مؤرخة 24 شباط/فبراير 2014 موجهة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا إلى مكتب رئيس مجلس حقوق الإنسان

Letter dated 28 February 2013 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva addressed to the President of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة 28 شباط/فبراير 2013 موجهة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

Letter dated 24 February 2013 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva addressed to the President of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة 24 شباط/فبراير 2013 موجهة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

Note verbale dated 26 February 2013 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
رسالة مؤرخة 26 شباط/فبراير 2013 موجهة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Note verbale dated 8 October 2008 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights transmitting the contribution of the Asian region to the Durban Review Conference
مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تحيل بها مساهمة المنطقة الآسيوية في مؤتمر ديربان الاستعراضي

Addressing the Working Group, the Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva, Dr. Dayan Jayatilleka, stated that, the political component of the Government's approach to the resolution of the ethnic conflict is the maximum devolution of power within a unitary constitutional framework.
50- وقال الممثل الدائم لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، الدكتور دايان جاياتيليكا، مخاطباً الفريق العامل، إن العنصر السياسي في نهج حكومته لحل النزاع الإثني هو تفويض أقصى قدر ممكن من السلطات في إطار دستوري وحداوي.

Ambassador Jayantha Dhanapala (Sri Lanka), Secretary-General, Secretariat for Coordinating the Peace Process, Colombo; former Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, United Nations, New York; former Ambassador and Permanent Representative of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva
السفير جايانثا دانابالا (سري لانكا)، الأمين العام، أمانة تنسيق عملية السلام، كولومبو؛ ووكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح سابقا، الأمم المتحدة، نيويورك؛ وسفير وممثل دائم لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف سابقا

With respect to opinion No. 26/2012, the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva reported that Pathmanathan Balasingam had admitted his participation in attacks against security forces as a member of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).
14- وفيما يتعلق بالرأي رقم 26/2012، أفادت البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف بأن باتاماناتان بالازنغام أقر بمشاركته في الهجمات التي شُنت ضد قوات الأمن بوصفه عضواً في منظمة نمور تاميل إيلام للتحرير.

Note verbale dated 8 October 2008 from the Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights transmitting the contribution of the Asian region to the Durban Review Conference
مذكرة شفوية مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة من البعثة الدائمة لسري لانكا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان تحيل فيها مساهمة المنطقة الآسيوية في مؤتمر ديربان الاستعراضي