"لانني كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• because I was
• 'Cause I was

I stopped our little frolic because I was half-crazed, full-drunk, and your breath smelled like generic beer.
لقد اوقفت مرحنا الصغير لانني كنت نصف مجنونه وثمله جداً ورائحة نفسك كانت تشبه البيره

I broke a bone, and I never saw a doctor, because I was too embarrassed to tell anyone how I did it.
كسرت عظمة، ولم ولم أرى طبيبا، لانني كنت محرجة للغاية لاخبر أي أحد كيف كسرتها.

because I was just coming to tell you that your wife has died.
لانني كنت قادمه لكي اخبرك أن زوجتك ماتت.

I was sliding off the back'Cause I was trying to keep my dick from touching your butt.
لقد كنت انزلق من الخلف لانني كنت احاول عدم لمس مؤخرتك بقضيبي

Well, in the past, I would jump into bed with a guy right away'Cause I was afraid if I didn't, he'd...
حسنٌ ، في السابق ، كنت أقوم فوراً بالقفز مع الشاب على السرير لانني كنت أخشى أن لمّ أفعل ، سوف يتركني

Simon sent me home because I was too young.
لقد رسلني سآيمون الى المنزل لانني كنت صغيرا جدا

I was distracted, because... I was wondering why you were so dressed up at 4:00 in the morning.
كنت مشتت لانني كنت أتسائل لماذا انتِ متأنقة على الساعة 4 صباحاً

That woman once elbowed me in the nose because I was talking during Wimbledon.
تلك المرأة قامت بلكمي على انفي بمرفقها احد المرات لانني كنت احدث خلال بطولة ويمبلدون

And I've been so worried for so long about telling you because I was scared that I would disappoint you or you wouldn't accept me, but really, you're the disappointment, and I don't really care what you think anymore.
ولقد كنت قلقة لمدة طويلة لاخبرك لانني كنت خائفة بإنني سأخيب ظنك أو أنك لن تتقبلني، لكن

I happened to pass by here and took a peep because I was just curious about the graves.
مررت من هنا بالصدفة و لقيت نظرة لانني كنت فضوليا بشأن القبور.

I am so glad you said that, because I was gonna have to quit.
أنا سعيد لانك قلت هذا لانني كنت سأكون مضطرا للاستقالة

I needed the helicopter because I was chasing a bad guy because I'm a cop.
لقد كنت احتاج للهيلكوبتر لانني كنت اُطارد مجرم ولانني شرطي

Your father knew what he was, and he took advantage of me because I was young and scared.
والدك كان يعلم ماهيته واستغل ذلك لصالحه لانني كنت صغيرة وخائفة

It just seemed that way because I was in a bathtub when it happened.
يبدو فقط متشابه بهذه الطريقة ,لانني كنت في حوض الاستحمام عندما حدث ما حدث

I came down here because I was worried about you, and here I find you with my wife.
لقد اتيت الى هنا لانني كنت قلق عليك وها انا القاك مع زوجتي مجددا

because I was thinking, maybe, I'm going to get one and...
لانني كنت أفكر . . كنت افكر أن أجد واحدة , و

Yeah, because I was being a jerk and I made her feel like she was alone, which is why I have to go apologize.
نعم لانني كنت وقح واجعلها تشعر كانها لوحدها لذايجب علي ان اتاسف

Then I had to be here every day to see you because I was so madly in love with you.
وبعد ذلك كان علي ان اتي كل يوم لأراك لانني كنت واقعة بحبك بجنون

I was saving it'Cause I was going to make a scrapbook of the trip for you guys.
كنت احفظه لانني كنت سأصنع قصاصات لكم ياشباب

I just had to jog home'Cause I was so pumped up from all the karate.
كان علي الركض للبيت لانني كنت متحمس بسبب الكارتيه

'Cause I was gonna say, I know we left things weird, because I said that I liked you, but that was a mistake.
لانني كنت سأقول اعرف اننا تركنا الامور على وضع غريب.. لانني قلت انني معجب بك لكن هذا كان خطأ..