"لانها كانت" - Traduction Arabe en Anglais

• because she was
• Because it was
• Cos she was
• 'cause she was
• Because she's been

I don't believe for a second you went to visit your mother because she was sick.
لا أصدق ولو لوهلةٍ واحدة بأنكِ غادرتِ لزيارة والدتكِ، لانها كانت مريضة

So your client's statement is that she couldn't have killed her husband because she was too busy planning to kill her husband?
اذاً افادة موكلتك بانها لم تستطع قتل زوجها لانها كانت مشغولة بالتخطيط لقتله?

because she was here asking for help, and you just send her back to the fucking shark.
لانها كانت هنا تطلب المساعدة, وانتم ارسلتوها مرة اخرى لذلك المتوحش.

She only wore that Because it was part of her uniform.
هي أرتدها فقط لانها كانت جزء من ألزي الرسمي لها

They lived in a hut and she didn't get her period until she was 17 Cos she was so malnourished.
لقد عاشو في كوخ ولم تأتيها دورتها الشهريه الا في سن السابعه عشر لانها كانت مصابه بسوء التغذيه

You mean they can't be bothered to fucking look'cause she was a whore.
تعنى انهم لم يزعجوا انفسهم حتى بالبحث عنه لانها كانت عاهرة

Because she's been expecting me, so.
لانها كانت تتوقع قدومي

And I didn't know how to live any other way because she was my only role model.
ولم اعرف ان اعيش لي حياة اخرى لانها كانت قدوتي الوحيدة

My mother found her at the animal shelter, and she decided to take her in because she was so cute and cuddly and sweet and funny.
امي وجدتها في ماوى الحيوانات وقررت ان تاخذها لانها كانت لطيفه جدا ومحبوبه وممتعه

Like the nanny that let the twins die because she was too busy with you in bed.
مثل المربيه التي تركت التوأم يموت لانها كانت مشغوله جدا معك في الفراش

Oh, right, right, of course, right, from when you were in college and Kristin couldn't go to college because she was raising your baby.
عندما كنت بالجامعه وكريستن لم تستطع الالتحاق بالجامعه لانها كانت تربي طفلك

But because she was such a huge star and there was all of these different pressures, she had to keep performing Back to Black.
لكن لانها كانت نجمة كبيره وبوجود تلك الضغوطات المختلفه كان عليها ان تستمر بغتاء باك تو بلاك

And then, my piece of shit boyfriend, Bobby, cheated on me with my lab partner, because she was willing to do things that I wasn't.
وعندها ، ذلك صديقي بوبي قام بخيانتي مع زميلتي في المختبر لانها كانت تقوم بامور لا اقدر على فعلها

We called her little Ida, because she was the baby.
نحن نسميها ايدا الصغيرة, لانها كانت طفلة.

Your sister called you because she was still in shock.
أختمك أتصلت بكِ لانها كانت لاتزال مصدومة

I went over to talk to you, and you weren't there, and so I just made dinner for Amy because she was home all alone.
ولذلك جهزت العشاء لايمي لانها كانت وحيدة في المنزل

And you're really happy she's leaving... because she was threatening your job.
وأنت فعلاً سعيد إنها سترحل لانها كانت تهدد عملك

I fell in love with her because she was smart and beautiful and fun.
انا وقعت في الحب معها لانها كانت ذكية وجميلة ومرحة

because she was afraid I would be taken away from her like you were.
لانها كانت خائفة من ان .أُخذ منها كما حدث معك

For you, Because it was a cop murder. Not for me.
بالنسبه لك , لانها كانت جريمه قتل شرطي,وليست بالنسبه لي.

Well, I've come around to your old way of thinking, Because it was right, Greer.
حسنا , لقد اتخذت طريقه تفكيركِ القديمه لانها كانت صحيحه , جرير

I don't think that Mom and Dad really realised the extent to which she was living with mental illness, Cos she was.
لا أعتقد بأن والدي أدركوا حجم المرض العقلي الذي تعاني منه لانها كانت مريضة

-'cause she was amazing tonight. - You know what? Thank you.
لانها كانت مذهلة هذه الليلة - اتعرف ماذا, شكرا لك -

Well, of course, Because she's been fighting.
بالطبع لانها كانت تقاتل