"لايجب ان" - Traduction Arabe en Anglais

• shouldn't
• don't have to
• doesn't have to
• must not
• cannot
• should not
• should never
• must never
• I mustn't

You want me to say she shouldn't be president?
تريديني ان اقول انها لايجب ان تكون الرئيسة؟

We shouldn't tell Fogell." I was like, "No, we should tell Fogell."
لايجب ان نخبر فوغل وانا قلت لا يجب ان نخبر فوغل

You know, you shouldn't feel bad about living with your sister.
انت تعلم, لايجب ان تشعر بسوء لانك تعيش مع اختك.

I'm just saying, we don't have to be who we are.
انا فقط اقصد لايجب ان نكون من نحن عليه الأن

Dad, you don't have to be sort of funny with me.
ابي انت لايجب ان تكون من النوع المضحك معي

No, this doesn't have to happen. We can change history.
لا ، لايجب ان يحدث هذا يمكنا تغيير التاريخ

Klitgaard must not mention our talks with Crohne
لايجب ان تتطرق كليتغارد لمحادثاتنا مع كرون

Yes, the ambitious foreigner that you seem so determined to marry, although you shouldn't.
آه , اجل , الاجنبي الطموح ذاك الذي يبدو انكِ مصممةٌ على الزواج بِه على الرغم من انه لايجب ان تفعلي

English citizens shouldn't be on French soil.
المواطنين الإنجليزيين لايجب ان يكونو على الاراضِ الفرنسية

Yeah, we heard it shouldn't be long before the power's restored.
نعم , نحن سمعنا انها لايجب ان تستغرق وقت كتير لاستعادة قوتها

You know, you really shouldn't talk about your own brother like that.
اتعلم لايجب ان تتحدث عن اخيك بهذه الطريقة

By that I mean we shouldn't say. I have some work to do now.
وبهذا اعني لايجب ان نقول لدي عمل علي ان انجزه الان

But I shouldn't take it out on you just'cause I have a lousy mom.
كن لايجب ان اضع عبئي عليك فقط لانني امتلك ام خسيسة

You're shy, but that doesn't mean you shouldn't have someone in your life.
أنه لايجب ان يكون لديك شخص رائع في حياتك

You don't have to be a genius to work that one out.
لايجب ان تكون ذكيا لكى تجعل هذا الكارت خارجا

I'm just letting out my grievances, you don't have to trouble yourself to think of an answer.
انني فقط اخرج مابداخلي,لذا لايجب ان تزعجي نفسك بالتفكير بجواب

Look, Rebecca, we... we don't have to talk about that.
انظري ريبيكا لايجب ان نتكلم بهذا الموضوع الان حسنا ؟

It doesn't have to be. Yeah, no, how about this.
لايجب ان يكون كذلك نعم , لا , ماذا عن هذه ؟

He always said: "This hunting knife must not leave its sheath without tasting blood." Let's get you some food.
دائما كان يقول لايجب ان تخرج السكين من غمدها... ...بدون ان تتبلل بالدم هل تريد ان تأكل؟

The other Alphas on the council cannot know he was here.
الالفات الاخرين في المجلس لايجب ان يعرفوا انه كان هنا

I think you should not drink vodka with champagne.
اظن أنه لايجب ان تشربّي الفودكآ مع الشامبينيا

Matters of faith should never interfere with one's accounts.
. امور الدين لايجب ان تتداخل مع تعاملات الفرد

The suffering of the many must never again be the foundation for the wealth of the few.
معاناة الكثيرين لايجب ان تكون ابداً اساس لثروة القليل

- I don't like that remark. - So if you don't like it, I mustn't say it.
انا لا تعجبنى هذه الملاحظة اذن, لايجب ان اقولها طالما لا تعجبك