"لايستطيعون" - Traduction Arabe en Anglais

• they can't
• cannot

they can't watch all of them every hour of the day.
لايستطيعون ان يتابعوا كل واحد منهم على مدار الساعة يوميا

They feel they can't come back until they feel safe.
اعتقد انهم لايستطيعون العوده قبل ان يسعروا انهم بأمان

Judge, seriously, they can't go five minutes without holding a press conference.
أيها القاضي، إنهم لايستطيعون البقاء 5 دقائق دون عقد مؤتمر صحافي.

Tough though they are, such refugees living on the edges of North Africa cannot survive in the heart of the Sahara.
بالرغم من قوتهم مثل هؤلاء اللاجئين الذين يعتاشون على حافات أفريقيا لايستطيعون البقاء في قلب الصحارى.

They cannot see a great man set up, but they have to pull him down?
لايستطيعون رؤية رجل يصعد نحو المجد، إلا وقاموا بسحله.

Women's hands are usually warm so they can't make sushi
أيدي النساء عادة ماتكون دافئة لذا لايستطيعون عمل السوشي

Starbuck says they can't cut it, they can't cut it.
فاتنة الفضاء تقول انهم لا يستطيعون تجاوز الاختبارات لايستطيعون

There's so many of them! You said they can't attack the house!
إنهم كُثُر لقد قلت أنهم لايستطيعون مهاجمة المنزل

Ah, well, they can't keep a good man down.
حسنًا، إنهم لايستطيعون أن يُخضعوا رجُل جيد

These young actors and actresses, they can't project.
هؤلاء الممثلين والمثلات الشابات لايستطيعون الظهور

Yes, they are tough kids, but they can't defend themselves against whatever is stalking them.
نعم إنهم شباب قساة ولكنهم لايستطيعون الدفاع عن أنفسهم ضد من يلاحقهم

they can't really sing, they can't really dance.
انهم لايستطيعون حقا الغناء ولايستطيعون الرقص

they can't face the truth... any more than you can.
فهم لايستطيعون مواجهة الحقيقة ليس أكثر من قدرتكَ على مواجهتها

Hey, hey, they can't get to me in solitary, right?
هم لايستطيعون الوصول الى الحبس الإنفرادي , صحيح

But they can't take away what we believe.
لكنهم لايستطيعون أن يسلبوا منا ما نؤمن به

I mean they can't fire a guy if he wins the Nobel Prize for science.
اعني انهم لايستطيعون طرد رجل لو فاز بـ جائزة نوبل للعلوم.

I hear they can't run without a cop behind them.
سمعتُ بأنهم لايستطيعون الجري دون شرطي خلفهم

Now as they clearly cannot pay the union its full wages,
الان ومن الواضح انهم لايستطيعون دفع مرتبات الاتحاد بالكامل

Father, I have met women who cannot recite a single prayer.
لقد قابلت نساء لايستطيعون قراءة صلاة واحدة هم

We accept the evidence of deaf-mutes who cannot speak at all, as long as they tell the truth.
نحن نقبل الشهاده من الصمّ الذين لايستطيعون أن يتحدثوا على الأطلاق طالما يقولون الحقيقه

Your shareholders might not be able to add and subtract, but this is the SEC, so you cannot burn my toast and tell me it's Jesus!
مساهميك قد لايستطيعون الجمع والطرح لكن هذه هيئة سوق المال لايمكنك أن تحرق خبزتي وتخبرني أنه القدر!