"لايكفي" - Traduction Arabe en Anglais

• not enough
• not good enough
• not nearly enough

All right, that's not enough.
حسنًا، هذا لايكفي. إنّك تحتاج للسعرات الحرارية.

Too much focus on the kids is just as bad as not enough.
الاهتمام والتركيز العالي على الأطفال سيء كما أنه لايكفي

Even if you do find him that's not enough evidence to convict the man without a confession.
حتى لو عثرتم عليه هذا الدليل لايكفي لادانة رجل بدون إعتراف

But that's not enough lt's nothing personal lt's not that I don't like you or your project as such
هذا لايكفي لاشيء شخصي وانا لا أكرهك أو اكره سياساتك

That's not good enough, Marshal. Outside.
هذا لايكفي مارشال الى الخارج

Oh, I see, you've come in here to gloat. It's not enough that some little shit steals from me, now you're gonna have a laugh at my expense.
لقد أتيتِ للسخرية، لايكفي من أن تافه صغيراً يقوم بسرقتي والآن أنتِ تسخرين مني

not enough to make you change your mind! Not even enough to make you stay
ليس بما يكفي لتغير رأيك لايكفي حتى لأجعلك تبقى

No, no, five's not enough. You said there's at least 20 of them.
لا, لا, خمسة منّا لايكفي قلت بأنهم عشرون على الأقل

It's not enough that I'm lovely, she wants me to play character parts.
لايكفي أني محبوب؛ تريدني أن ألعب أدواراً أيضاً

43. Ms. Neubauer said that it was not enough to ensure gender mainstreaming and the equality of opportunities between women and men.
43- السيدة نويباور: قالت إنه لايكفي أن يُكفل تعميم المنظور الجنساني وتكافؤ الفرص للرجل والمرأة.

Now, listen-- It's not enough to just learn these techniques, okay?
اسمعوا... لايكفي تعلم هذه التقنيان وحسب، حسنًا؟

But as good a friend as you are, it's not enough anymore.
لكن مهما كانت قوة صداقتك بها لايكفي

That is not enough to feed one common ficus.
لايكفي هذا لاطعام نباتٍ واحد

- It's not enough. - Okay, okay.
ـ هذا لايكفي ـ حسناً، حسناً

not enough stuffing here.
لايكفي لأ قحامه هنا.

not enough mayonnaise and too much dill weed.
لايكفي يا مايونيز

- Oh, she loved you, Hallam. not enough to stick around.
لايكفي ذلك لكي تفعل ذلك

The blood we have is was not enough.
الدم الذي لدينا لايكفي

No. There's not enough to do battle.
كلا، عددنا لايكفي لخوض معركة

No, i'm sorry. that's not good enough.
كلا، آسفة، هذا لايكفي.

Yeah, well, not nearly enough time to fathom how you allowed me to walk into this situation.
نعم حسناً الوقت لايكفي كيف تسمح لي بهذا الوضع