"لايمكنك أن تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• You can't be
• can't afford to be
• you can never be

Look, You can't be here. You need to leave right now.
أنصت، لايمكنك أن تكون هنا عليك أن تغادر وفي الحال

To be a dad, You can't be so ignorant.
حتى تصبح أباً لايمكنك أن تكون متجاهلاً للأمور

See, Hakeem, you think just because you're a father now of a daughter that You can't be a misogynistic pig.
هل تعتقد أنه لمجرد أنك أب لابنه لايمكنك أن تكون سافلاً تكره النساء هذا امر قوي جداً يا ابني أمر قوي جداً

You know what they say, You can't be with the one you love...
تعلمين ماذا يقولون لايمكنك أن تكون مع الشخص الذي تحبه

Well, you can't afford to be too careless with a lucky coin.
حسناً، لايمكنك أن تكون مهملاً جداً وأنت تملك عملة حظ.

Goes to show, You can't be too careful.
نعد الى القضية, لايمكنك أن تكون حذرا أيضا.

Look, Carter, You can't be that surprised.
أسمع , كارتر , لايمكنك أن تكون بتلك الدهشة

You can't be Republic's finest warrior if you add personal feelings.
لايمكنك أن تكون أفضل محارب للجمهورية إذا قمت بإدخال مشاعرك الشخصية

You know, You can't be surprised if they...
كما تعلم , لايمكنك أن تكون متفاجئا إذا .. هم

I know you think what I did is different than what he did, but let's face it, You can't be objective because you're my awesome boyfriend.
أعلم أنك تعتقد أن مافعلته أنا مختلف عما فعله هو ولكن لنواجه الموضوع, لايمكنك أن تكون موضوعيا لأنك صديقي الرائع

Wait, You can't be fundamentally paramount.
لحظه، لايمكنك أن تكون أساسياً من الأساسي

Pig-Rabbit, You can't be disloyal and drop out too.
الأرنب الخنزيـر ، لايمكنك أن تكون غير مخلص و تتركه أيضا

You know as well as I do You can't be an insider and make great art.
دان ، إنك تعلم كما أعلم أنه لايمكنك أن تكون من الداخل

You... You... You can't be alive.
أنت ، أنت لايمكنك أن تكون حياً يجب أن تكون

You can't be seriously trying to force this on me right now.
لايمكنك أن تكون جاداً بإرغامي عليها

Wait a minute, You can't be serious.
انتظر لحظه, لايمكنك أن تكون جاداً.

She's your fiancee. You can't be scared to talk to her.
لايمكنك أن تكون خائف من التحدث إليها

You can't be serious. As though you're some prize?
لايمكنك أن تكون جاداً كنتِ كالجائزه؟

I should make it clear if I were you - you can't afford to be engaged to a girl with no money.
لو كنت مكانك لوضحت الأمر، لايمكنك أن تكون مخطوبًا بفتاة ليس معها مال.

You can't afford to be embarrassed.
لايمكنك أن تكون محرج

But I guess you can never be certain of what is gonna happen tomorrow, can you ?
لكن أظن بأنّه لايمكنك أن تكون متأكدا ً مما سيحدث غدا ً. هل تستطيعين ؟