"لايمكنني حتى" - Traduction Arabe en Anglais

• can't even

How can I focus when I can't even talk to Carter?
كيف يمكنني التركيز على التدريب وانا لايمكنني حتى التحدث لكارتر؟

You know, I-- I can't even talk about it.
أنـتم تعلمون، أنا لايمكنني حتى التكلم عن ذلك

Oh, wow, I can't even imagine what twisted deviant act you've thought of this time.
لايمكنني حتى التخيل أي فعل شاذ ملتوي فكرتي به هذه المرة

I can't even roll my R's. Listen. I haven't even told Stan anything about where I'm from.
لايمكنني حتى أن الف حرف الراء اسمعي أنا لم أقل حتى لستان أي شئ عن أصولي

Some of them are doing things, hell, I can't even explain.
بعض منهم يفعل اشياء لايمكنني حتى تصورها بحق الجحيم

Wow, I can't even imagine what this place is gonna look like tonight.
ياللروعة، لايمكنني حتى ان اتخيل.. كيف سيبدو هذا المكان الليلة..

Who needs free sauna coupons, I can't even go I have to live out on the street now
من يريد بطاقات السونا؟ ؟ لايمكنني حتى الذهاب إلى هناك

I'm a national joke. I can't even leave my house.
أنا نكتة قومية لايمكنني حتى مغادرة المنزل

I can't even be angry because I am so grateful. I know, it's— I know.
لايمكنني حتى أن أغضب لاني ممتنه جدآ أعلم,أنه أعلم

God. I can't even look at you right now.
ياالهي , لايمكنني حتى أن انظر اليك الان

I can't even get home now. That's all the money I had.
لايمكنني حتى أن أرجع للبيت الآن تلك كانت جميع الأموال التي أملكها

I can't even fill the whole screen.
لايمكنني حتى ملء الشاشة بأكملها.

She did something I can't even imagine... to someone she loved.
... لا , لقد قامت بشيء لايمكنني حتى تصوّره لشخص قد احبته

I can't even write parking tickets yet.
لايمكنني حتى أن أكتب مخالفة وقوف بعد

I can't even imagine the magnitude of the explosion.
لايمكنني حتى أن أتخيل حجم الإنفجار

I can't even look at you right now.
لايمكنني حتى أن أنظر اليكِ الآن

I can't even keep the circle together.
لايمكنني حتى إبقاء الدائرة معاً

I-I can't even pretend well enough.
أنا... أنا لايمكنني حتى أن اتضاهر.

Tommy, I can't even plan on lunch next week.
يا(تومي),لايمكنني حتى أن أخطط للغداء الأسبوع القادم

I can't even get the bag to move.
لايمكنني حتى تحريك الكيس