"لايهمنى" - Traduction Arabe en Anglais

• don't care
• 't matter
• I don't mind
• 't concern me

I don't care what we call it. I'm famished.
لايهمنى ما نسميه به,يا ليزلى اننى جوعان جدا

I don't care where you go or what you do, but you stay away from the palace.
لايهمنى إلى أين تذهبين أو ماذا تفعلين لكن إبتعدى عن القصر

I don't care how spry you feel, you need to be under medical supervision.
لايهمنى شعورك 0 يجب أن تبقى تحت أشراف طبى

♪ doesn't matter when I'm ready ♪
" وهذا لايهمنى طالما أنا مستعد "

I don't mind if you tell the truth, but don't give me the names.
لايهمنى إذا كنت لاتقولين الحقيقة، لكن لا تعطينى أسماء

I don't care if this thing is against the Geneva conventions, I want it!
لايهمنى إذا كان هذا الشيئ ضد مؤتمر جينيف فأنا أريده

I don't care about the man's allegiance. I care about his ability to win battles.
لايهمنى لمن ولاء الرجل ولكنى مايهمنى هو قدرته على كسب المعارك

I don't care that he fuckin'works here, man. He could be a plant.
لايهمنى إن كان يعمل هنا، قد يكون جاسوساً

M. Poirot, I don't care what happens to me, but can you help Jack?
سيد بوارو انا لايهمنى ما سيحدث لى ولكن ايمكنك مساعدة جاك؟

Now, either charge me or let me leave I don't care what you do
الآن, اما ان تقبض علىَ,او تتركنى ارحل لايهمنى ماذا تفعل

I don't care what you think. I care about my biology test.
أنا لايهمنى ماذا تعتقد أنا أهتم بإختبار الأحياء

I don't care if he gave you a million bucks.
لايهمنى لو كان منحك مليون دولار

I don't care who you think I am, or what you think you saw in my eyes, but it is totally, completely impossible.
لايهمنى رأيك فى أو ما رأيته فى عينى... ... لكن إصلاحها مسألة مستحيلة.

Fucking feed me glass! I don't care! Whatever you want!
سأكل الزجاج لايهمنى ,سافعل ماتريدين

- What do you say it is? - I don't care.
ماذا تتوقع الذى يوجد بهذا الكيس لايهمنى ...

I don't care who's listening I wasn't the one that started this
لايهمنى من يسمع,لست انا البادئة

I don't care what I said I was wrong
لايهمنى ما قلته, لقد كنت مُخطئة

- We found her, and you missed it. - I don't care what her name is.
عثرنا عليها فى غير وجودك لايهمنى اسمها

They can keep on talkin'It don't matter to me
"سيظلون يتحدثون عنا، لايهمنى هذا"

- I don't mind, if it's the most feasible way. - I'm sure this is how I want it handled.
لايهمنى, لو كانت وسيلة عملية جدا انا واثق ان هذا هو الأسلوب الذى اريده

Doesn't concern me.
لايهمنى