"لايوجد لدينا" - Traduction Arabe en Anglais

• We don't have
• we have no

We don't have time for bullshit, Scotty. Go sit down!
لايوجد لدينا وقتت للكلام الفارغ سكوتى اذهب واجلس مكانك

- they're programmed killing machines. - We don't have any choice.
لقد برمجوا لقتل ألآت , لايوجد لدينا أي خيار أخر

Get her on a horse. We don't have much time.
.أحضروها على حصان .لايوجد لدينا متسع من الوقت

Without a gate, we have no access to offworld intel.
بدون البوابة , لايوجد لدينا وصول للعالم الخارجي حتى

Now we have no way to find the Black Fortress.
الان لايوجد لدينا اي طريقه لنجد بها القلعة السوداء

As if We don't have enough problems with this community.
كما انه لايوجد لدينا مايكفـــــي من المشاكل في هذا المكان

We don't have time to wait for them to grow autonomous.
لايوجد لدينا وقت لجعلهم يكبرون ويشعرون بالإستقلالية

I mean, We don't have a lot of time before your wiring is complete.
اعني انه لايوجد لدينا متسع من الوقت قبل ان ينتهي الامر

It will take them take too long to recover, We don't have that kind of time.
سيحتاجون إلى وقت طويل ليتعافوا لايوجد لدينا وقت كافٍ لهذا

Look, We don't have a lot of time here, all right?
اسمع, لايوجد لدينا متسع من الوقت هنا, فهمت؟

We don't have minutes. We have to cut the flow. Now!
لايوجد لدينا دقائق علينا ايقاف الماء الان

But even if he is an ex-cop, We don't have time to skulk about.
لكن حتى لو كان شرطي سابق , لايوجد لدينا وقت للتخفي , انظر

We don't have time for last few words. I can't believe this.
لايوجد لدينا وقت لكلمات الوداع , لا أصدق ذلك

I feel guilty taking a break. We don't have a lead.
اشعر بالذنب لأنني اخذت استراحة، لايوجد لدينا قيادة قوية.

We don't have a choice but to leave eight people out?
لايوجد لدينا خيار إلا ترك ثمان أشخاص خارج السنفات

- We don't have any time. Move! - I can't do it.
لايوجد لدينا أي وقت , تحركى لا يمكننى القيام بهذا

we have no choice if we want to stop the bleeding.
لايوجد لدينا خيار آخر إذا كنا نريد أن نوقف النزيف.

Then we have no time to lose. What if the rumours are true, Sire?
اذن لايوجد لدينا وقت لنخسره ماذا إن كانت هذه الشائعات صحيحة ،سيدي؟

I do realize that this is a lot to ask,but... we have no choice.
أنا مدركة أنني أطلب الكثير ,ولكن لايوجد لدينا خيار آخر

- You know that we have no union.
تعلم بأنه لايوجد لدينا سياسة التفاوض مع العمال.

And since we have no professional obligations to each other, I can ask you out.
وحيث أنه لايوجد لدينا إلتزامات مهنية لبعضنا فيمكنني أن أطلب منك الخروج معي