"لا أبالي إذا" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't care if
• don't care if we
• don't care if you

I don't care if anyone new ever comes in here again.
لا أبالي إذا ما أتى شخص جديد إلى هنا ثانيةً.

I don't care if these guys could've recognized you.
لا أبالي إذا كان بإمكان هؤلاءِ التعرّف عليه

I don't care if you dug all the way here. Go away.
لا أبالي إذا حفرت كل هذا الطريق إذهب من هنا

I don't care if you don't believe me, but he is.
لا أبالي إذا لم تكن تصدقني ولكنه سيؤذيني.

I don't care if the queen bitch wants to save you for the track:
لا أبالي إذا كانت العاهرة الملكـة تريدك سالمـاً من أجل السباق

I don't care if it goes off the back of a matchbook, a strung-out CI.
لا أبالي إذا كانت على ظهر علبـة أعواد ثقاب حتى

I don't care if his brain gets zapped for a week.
و لا أبالي إذا بقي هذا الشيء على رأسه لمدّة أسبوع

I don't care if I have to slash the tires of every ambulance in this bay, Mom.
لا أبالي إذا تعين عليّ شق إطارات كلّ سيّارة إسعاف موجودة هنا يا أمّي

I don't care if they break every bone in my body. I promise you I'm not gonna stop.
لا أبالي إذا كسروا كل عظمة من جسمي أعدكِ بأنني لن أتوقف

I don't care if he didn't believe me. I don't care how much it hurt him. I know what I saw.
لا أبالي إذا لم يصدّقني ، ولا أبالي كم آذيته أعرف ما رأيتُ

Look, I don't care if you're trying to help, okay?
إستمعي ، لا أبالي إذا كنتِ تحاولين المساعدة ، حسناً ؟

I don't care if it means I have to spend another 66 years in this damn prison.
لا أبالي إذا كان ذلك يعني قضاء 66 سنة أخرى في هذا السجن اللعين

I don't care if you've got a brain tumor.
لا أبالي إذا كان لديكِ ورم في الدماغ.

That's totally un-American. I don't care if it was my idea.
هذا غير أمريكي تماماً لا أبالي إذا كانت فكرتي

All right, Kappa Gamma says it's time to get this thing underway, so I don't care if you want me here or not, I'm staying.
حسناً ، اسمعي قالت الطبيبة إنه آن الأوان كي تلدي لذا لا أبالي إذا كنتِ ترحّبين بوجودي أم لا ، سأبقى

I don't care if you have to hit me over the head... just don't let me leave.
لا أبالي إذا أنت أضطررت أن تضربني علي رأسي فقط لا تدعني أرحل

I don't care if it costs us the game.
لا أبالي إذا كلفنا هذا الأمر المباراة.

I don't care if she's sleeping or taking a dump.
لا أبالي إذا ما كانت نائمة أو تتغوط.

I don't care if it takes 1,000 bake sales, pancake breakfasts, car washes, we must not just sustain this blessed parish, we must make it better.
لا أبالي إذا كان الأمر يتطلب ألف معرض لبيع المخبوزات، حفلات الإفطار الخيرية، أو غسيل السيارات، ليس علينا فقط أن نحافظ على هذه الأبرشية المباركة،

I don't care if we've dismissed'em before.
لا أبالي إذا قمنا بإستبعادهم من قبل