"لا أبالي بما" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't care what
• I don't give a fuck what
• don't give a shit what
• don't care what you
• don't care about what
• don't give a fuck what you

I'm just saying, I don't care what the lawyer says.
‫ما أقوله هو أنني لا أبالي ‫بما يقوله المحامي

I don't care what you say just make her come, okay?
لا أبالي بما ستقوليه فقط أجعليها تأتي , حسنا ؟

I don't care what you think about me either.
وأنا لا أبالي بما . تفكري عني أيضاً

Listen, I don't care what you told my friend, somebody has to come down here now...
اسمعوا لا أبالي بما اخبرت صديقي على أي شخص أن يأتي إلي هنا الآن

I don't give a fuck what you want.
لا أبالي بما تريده

I love your paintings, and frankly, I don't care what anybody else thinks.
أحب لوحاتك, وبصراحة, لا أبالي بما يقوله أي شخص آخر.

I will not take your words to my heart. I don't care what you are babbling.
لن آخذ كلماتك على محمل الجد فأنا لا أبالي بما تُثرثر

I'll make a scene up in their faces. I don't care what they think of me.
كنت سأريهم أسوء مشهد ممكن لا أبالي بما يعتقدونه عني

Look, I don't care what you call it, but something weird is living here, something that's...
لا أبالي بما تدعوه ثمة شئ غريب يعيش هنا شئ ما، لا أدري، شئ خارق للطبيعة

Well, I don't care what you say. She still loves us more. Don't you, Snowball?
لا أبالي بما تقوله، إنه يحبنا أكثر ، أليس كذلك؟

I don't care what that letter said. This man raised me single-handedly.
لا أبالي بما تقوله الرسالة، هذا الرجل رباني بمفرده

I don't care what you're talking about, just haul that saddle outta here.
لا أبالي بما تتكلم عنه أخرج هذا السرج من هنا وحسب

I don't care what you call her. She was born, she'll die, won't she?
لا أبالي بما تدعوها ، لقد وُلدت وسوف تموت ، أليس كذلك ؟

I don't care what you've done. Liz, I know who you are.
لا أبالي بما فعلتِ " أنا أعلم من أنتِ يا " ليز

I don't care what you're involved in.
أنا لا أبالي بما أنتم مُتورطون به

I don't care what it says, ain't nobody selling you.
أنا لا أبالي بما تقوله. لن يبيعك احد.

I don't care what you do to me, just let my kid go.
لا أبالي بما تفعله بي، فقط اعف عن ابني

I don't care what you do, but this, this stops.
لا أبالي بما تفعليه لكن ذلك سيتوقف

I don't give a fuck what you want.
أنا لا أبالي بما تريد

I don't give a shit what happens between Spics and Schwartzes.
لكني لا أبالي بما يحدث بين المكسيكيين و السود

Um-Oh, I-I don't care about what you do right now or with whom you do it.
لا أبالي بما تفعله حاليّاً أو مع مَنْ تفعله