"لا أبحث عن" - Traduction Arabe en Anglais

• not looking for
• not looking to
• 'm not looking
• not looking at
• ain't looking for
• not really looking for

I'm not looking for sympathy, and it's not an excuse.
أنا لا أبحث عن الشفقه, أيضا هذا ليس عذرا.

'Cause maybe I'm not looking for an average 22- year- old.
لأنني ربما لا أبحث عن فتاة متوسطة عمرها 22 سنة

I'm not looking for a buzz. You got about 20 seconds.
لا أبحث عن جرعة لأجل المزاج أمامك حوالي عشرون ثانية

Joey, you're so sweet, honey, but I'm not looking for a husband.
عزيزي جوي أنت رقيق للغاية ، لكنني لا أبحث عن زوج

But I'm not looking to have a heartfelt conversation about what happened 15 years ago, if that's where this is going.
لكن لا أبحث عن محادثة عميقة بشأن ما حدث قبل 15 سنة إن كان هذا ما سيؤول إليه الأمر

I'm not looking for a sermon on bureaucratic inefficiency.
لا أبحث عن عظة عن البيروقراطية وعدم الكفاءة

Can I just clarify, I'm not looking for bicycles to steal.
هل أستطيع بأن أوضح, بانني لا أبحث عن دراجه لأسرقها

Look, I just went through a really bad breakup, and I needed to get the guy out of my head, but I'm not looking for anything more.
انظر لقد خرجت من انفصال سيء للتو و أنا أردت أن أخرج ذلك الشاب من رأسي . لكنني لا أبحث عن أي شيء آخر

The thing is, I'm not looking for a commitment right now.
كل ما في الأمر أني لا أبحث عن الإرتباط الآن

I'm sorry, but I'm not looking for any more servants.
أنا آسف، لكنني لا أبحث عن المزيد من الخدم.

I'm not looking for the NSA's help, Jake.
أنا لا أبحث عن مساعدة وكالة الأمن القومي، جايك

Okay, I'm not looking for the "yes" police.
حسناً، إنني لا أبحث عن الشرطيين المطيعين

I'm a mother, I own a store, and I'm not looking for a job.
أنا أم، وأنا أملك متجرا، وأنا لا أبحث عن وظيفة.

And I'm not looking for any kind of reward.
وأنا لا أبحث عن اي نوع من الجوائز

- (exhales) - XIOMARA: I'm not looking for passion.
لا أبحث عن الشغف فما زلت سأغني في العطلات الأسبوعية

I'm not looking for leads, Malcolm, because I haven't take the case.
‏لا أبحث عن دلائل يا "مالكولم"، فأنا لم أتول القضية. ‏

Just so you know... I have a kid and a stupid ex-boyfriend, so I'm not looking for anything serious.
فقط لتعلم، لدي ابن وحبيب سابق لذلك لا أبحث عن شيء جدّي

I imagine you are. However, I'm not looking for a new intern.
أتصوّر أنّك كذلك، لكنّني لا أبحث عن متدرب جديد.

Yes, I do. Which is why I'm not looking for either.
بلى، أنا أعرف، ولهذا أنا لا أبحث عن الإثنين.

It's just, uh, I was not looking to spend that much.
أنه فقط , انني لا أبحث عن صرف هذا القدر.

No, no! Of course I'm not looking at an apartment!
لا، لا ، بالطبع أنا لا أبحث عن شقة

I ain't looking for no goddamn handout. I'm looking for a motherfucking job, bitch!
أنا لا أبحث عن حسنة لعينة أبحث عن عمل أيتها اللعينة

But, uh, I'm not really looking for a posse at the moment.
صدقاً لكن أنا لا أبحث عن دور الزعيم في الوقت الراهن