"لا أتخيّل" - Traduction Arabe en Anglais

• I can't imagine
• not imagining
• I don't imagine
• I don't see
• I just can't imagine
• 't even imagine

Whatever kind of life she's living now, wherever she is, I can't imagine it's what she's planned for herself.
أياً كان نوع من الحياة الذي تعيشه الآن، أينما كانت، لا أتخيّل أنّ هذا ما خططتُه لنفسها.

I can't imagine how long it will take you to find the next victim deserving of your revenge.
لا أتخيّل كم سيستغرقك الأمر لتجد الضحيّة التالية التي تستحقّ انتقامك

I can't imagine any new hire agreeing to be listened in on.
لا أتخيّل أنّ أي موظف جديد سيوافق على التنصت عليه.

Just tell me you feel something for me and I'm not imagining this.
أخبريني أنكِ تشعرين بشيء لأجلي فحسب انا لا أتخيّل هذا

So I don't imagine You called me all the way down here Just to share in your victory.
لا أتخيّل إن أنّك أتيت بي إلى هنا لتطلعني على نصرك.

I can't see myself wearing that every day. I don't see myself in it.
لا أتخيّل أن أرتدي ذلك يومياً، لا أراها تناسبني.

I just can't imagine that you've ever been gone
لا أتخيّل أنك رحلت يوما

I know how sorry he was, but now that I have a son of my own, I can't imagine ever doing what he did.
بعد أنْ رُزقتُ بابن لا أتخيّل أنْ أفعل فعلته أبداً

I can't imagine you want the death of an innocent young woman on your hands.
لا أتخيّل أنّك تريد أن تحمل يداك ذنب مقتل فتاة شابّة.

I'm proposing because I can't imagine my life without you.
أنا أتقدّم للزواج بكِ لأنّي لا أتخيّل حياتي من دونكِ.

I can't imagine you having any more to say after last night.
لا أتخيّل أن لديك ما تقولينه بعد ليلة أمس.

I can't imagine doing that, day in, day out.
لا أتخيّل فعل ذلك يوم في الداخل وآخر في الخارج.

I can't imagine what I would see with a black light.
لا أتخيّل ما يمكنني أن أراه في ضوءٍ أسود.

I can't imagine how tough it must be for you around here, but, look, it gets better.
لا أتخيّل كم هو قاس عليك هنا، لكن انظر الأمر سيتحسّن

I can't imagine him surviving another session, whether it's two hours or 10 hours from now.
لا أتخيّل صموده لجلسةٍ أخرى بغض النظر عن ساعتين أو 10ساعات من الآن

I can't imagine that castle's up to code.
فأنا لا أتخيّل أن لهذا القصر قواعد وأنظمة

I'll tell you one thing I'm not imagining.
سأخبركِ بشيء واحد أنا لا أتخيّل.

I'm not imagining that.
أنا لا أتخيّل ذلك.

I don't imagine you're preparing for a science fair.
لا أتخيّل أنّكم تقيمون معرضاً للمشاريع العلميّة

But I don't imagine I would enjoy his constant wailing.
ولكني لا أتخيّل بأنني قد استمتع بصبره الثابت

I don't see how you can cast a spell that's worth a darn.
لا أتخيّل كيف يمكنكم إلقاء تعويذة فهذا إهمال

Look, I can't even imagine what you're going through, but I do know what it is to carry something around.
لا أتخيّل ما تمر به الآن ولكني أعرف ماذا يعني أن تحمل شيء في سريرة نفسك