"لا أتصور" - Traduction Arabe en Anglais

• can't imagine
• don't imagine
• I don't see
• I don't suppose

I mean, I can't imagine he would, but... but I don't even know who he is anymore.
أعني ، لا أتصور أن بإمكانه ، لكن ولكنيّ لا أعلم من هو بعد الآن.

You must be nervous. I can't imagine how I'd feel.
لا بد أنّك متوترة، لا أتصور كيف سيكون شعوري.

- Ah. I can't imagine the damage a second sip might do.
لا أتصور ما مقدار الذي كان سيحدثه لو تناولت رشفة ثانية

A Stearman's a beautiful little plane, but I don't imagine it compares much to running at the Olympics.
من وستيرمان طائرة صغيرة جميلة، لكنني لا أتصور أنه يقارن الكثير لتشغيل في دورة الالعاب الاولمبية.

No, I don't imagine there'd be much of a need for a painting like that in this neck of the woods.
لا، أنا لا أتصور هناك أن يكون لى الكثير من الحاجة للوحة مثل هذه في هذا الجزء من الغابة.

I don't see how anybody can shoot a thing like this.
لا أتصور كيف يمكن لأي شخص أن يطلق شيئاً كهذا

Oh, shit. I don't suppose she lives on the ground floor.
تبا ، لا أتصور أنها تعيش في الطابق الأرضي

Now, I'm not a historian, but I can't imagine it's possible to obtain the blood of Christ without Christ.
لستُ مؤرّخة، لكنّي لا أتصور إمكانيّة نيل دم المسيح بدون المسيح.

I can't imagine what it's like to be trapped in such a confined space for so long.
لا أتصور كيف يكون الحال عندما تكون عالقاً في مكان ضيق لفترة طويلة

I just can't imagine anyone volunteering to spend time with this man.
لا أتصور ان هناك احد قد يتطوع لقضاء الوقت مع هذا الرجل

I can't imagine Jess won't want Bryce in jail for life.
لا أتصور أن جس لا تريد أن يدخل برايس السجن مدة الجياة

I can't imagine it was too difficult for you to order the death of my daughter.
لا أتصور أنّك استصعبتِ الأمر عندما أمرتهم بقتل ابنتي

Look, I know it sounds crazy and it's sudden, but I can't imagine being there without you.
أعلم أنه يبدو جنونياً و فجائيّاً لكن لا أتصور وجودي هناك دونكِ

I can't imagine that they would welcome competition from an online drug market.
لا أتصور أنهم سيرحبون بمنافسة من سوق مخدرات على الإنترنت

I can't imagine what it was like to lose the only family you had.
لا أتصور كيف يكون الحال عندما تفقدين العائلة الوحيدة التي لديك

can't imagine how the bonus comp sessions would've gone if it went the other way.
لا أتصور كيف كانت لتجري جلسات العلاوة لو حصل العكس

Ugh, I can't imagine what that's like. I've never been dumped.
أنا لا أتصور الإحساس، لم تكن أبدا ملقاة.

- This won't take long. - No, I don't imagine it will.
هذا لن يستغرق وقتاً طويلاً لا ,لا أتصور بأنه سيكون ذلك

But I don't imagine it's my displeasure you're hoping to provoke.
لكن لا أتصور بأنه أنا من سوف يستاء لرغبتكِ للاستفزاز

I don't imagine our guest has eaten anything for quite some time.
لا أتصور أن ضيفتا قد أكل أي شيء منذ وقت طويل

Well, I don't see us fighting over who gets the above-ground pool.
حسناً , أنا لا أتصور أننا سنتشاجر علي من يحصل علي أعلي حمام السباحة

If he starts talking, I don't see how we'll keep a lid on our association.
إن بدأ يتكلم، لا أتصور كيف سنتمكن من الحفاظ على سر شراكتنا.

Actually, I don't suppose you and her...
..فى الحقيقة, انا لا أتصور أنكم