"لا أتعجب" - Traduction Arabe en Anglais

• No wonder

Ah, No wonder the FBI wants to keep this under wraps.
لا أتعجب أن المباحث الفيدرالية تُريد إبقاء هذا الأمر سرًا

No wonder you're not in mourning! You're too busy up here getting laid.
لا أتعجب من عدم وجودكِ بالصباح أنتِ مشغوله هنا بالقدر الكافى

No wonder it's so angry, it's working for minimum wage.
لا أتعجب لماذا هو غاضب، إنه يعمل على الحد الأذنى للأجور.

She never stopped running around. No wonder she passed out like a log.
.إنها لم تتوقف عن الركض بالجوار .لا أتعجب إنها فقدت الوعي مثل الشجرة

No wonder you take things and don't care about anybody else.
لذا لا أتعجب إنكم تسلبون الأشياء ولا تكترثون بشأن الشخص الآخر.

No wonder no one takes public transportation anymore.
لا أتعجب أّنّه لم يعد أحد يستخدم المواصلات العامة

No wonder you both hate me, because deep down, I've always hated both of you.
لا أتعجب أنكم تكرهونيِ، ولكن فى داخليِ، دائماً ما كرهتُ كلاً منكم.

But what with that brandy glow, it's No wonder you see exploding pillows.
،من تأثير الشراب لا أتعجب أنكِ رأيتِ وسائد متفجرة

No wonder the poor girl was dying.
لا أتعجب من أن الفتاة المسكينة كانت تحتضر

No wonder they passed you over for Ra's...
لا أتعجب أنهم لم يفكروا فيك في منصب راس...

No wonder he keeps lying to me.
لا أتعجب إنه يواصل الكذب عليّ.

No wonder the Soviets want you our ignorant Jan!
لا أتعجب في أنك روسي أيها الغبي

No wonder my place is so clean all the time.
لا أتعجب أن مكانى خالِ طوال الوقت

It's No wonder that Lux likes you better.
لا أتعجب من أن لاكس معجبة بك أكثر

No wonder that shit tastes so bad.
لا أتعجب كون طعم تلك القذارة سيء للغاية

No wonder... you've been drinking from early this morning.
انا لا أتعجب فأنت تشرب منذ الصباح.

No wonder you two broke up.
لا أتعجب انتما الاثنين انفصلتما

No wonder you two aren't close.
لا أتعجب أنكما لستا مقربين.

No wonder you're getting a divorce.
لا أتعجب من أنه سيتم طلاقك

- No wonder you died.
لا أتعجب أنك مت –