"لا أتوقّع" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't expect
• I can't expect
• I wouldn't expect
• I'm not expecting
• don't anticipate
• don't expect you

Yes, I notice where the hell we are but I don't expect to be here much longer.
أجل، أنا أعرف أين نحن بحق الجحيم ولكن لا أتوقّع أننا سنكون هنا لفترة أطول.

I don't expect things to change, but you do, so who's crazier here?
أنا لا أتوقّع أن تتغير الأشياء و لكنك تفعل ذلك, إذن من الأكثر جنوناً الآن ؟

I don't expect the same thing to happen with someone with whom I've worked for a month.
لا أتوقّع حدوث نفس الشيء مع شخص عملت معه لمدة شهر فقط.

But I can't expect you to believe me.
لكني لا أتوقّع منكَ أن تصدّقني

It's all right. I wouldn't expect a man in your position to do the dirty work himself.
لا أتوقّع رجلًا في مركزكَ أن يفعل أفعاله القذرة بنفسه .

I'm not expecting you to welcome me back with open arms. What I did to you is not easily forgiven.
لا أتوقّع أن ترحّب بعودتي بالأحضان، فإن ما أجرمته بحقّك لا يسهل غفرانه.

But you're a better person than him. I don't expect that from you.
لكنك أفضل ممّا هو عليه لا أتوقّع منك ذلك

I don't expect you to solve it, dear. It's a very difficult problem.
لا أتوقّع منك حلاً يا عزيزتي، إنّها مشكلة عويصة

I don't expect you to come, I just thought you should know.
لا أتوقّع مجيئك، لكن خلتُ أنّك يجب أن تعرف.

Look, you being you, you have certain needs and I don't expect you to holster your honeypot.
إسمعي أنتِ كما هي عليه لديكِ إحتياجاتك الخاصة و لا أتوقّع أن تُغيّري عاداتكِ

I don't expect there to be much competition.
. أنا لا أتوقّع أن تكون هناك منافسات كثيرة

I don't expect anything from an Englishwoman!
أنا لا أتوقّع أيّ شيء من إمرأة إنجليزية.

And I don't expect you to believe me, but...
.. و لا أتوقّع منك تصديقي، لكنّ

I don't expect you shot yourself.
أنا لا أتوقّع بأنّك قد ضربت نفسك

- You won't find a better place. - I don't expect to.
ـ لن تجد مكانا أفضل ـ أنا لا أتوقّع هذا

I don't expect to be the person at the top of your priority list.
لا أتوقّع أن أكون في قمّة أولوياتك.

I can't expect to earn it back overnight.
لا أتوقّع أن أستعيد ثقتك في يوم وليلة

I can't expect him to keep our deal. You already broke it.
لا أتوقّع منه أن يبقي على اتفاقنا

I wouldn't expect you to understand.
لا أتوقّع منك أن تفهم

WELL, YOU'RE A COMPLICATED GUY, IORI. I wouldn't expect IT TO BE SIMPLE.
أنت شخص معقّد، يا (إيوري) لا أتوقّع بأن تكون البطولة سهلة.

But I should say right now that I'm not expecting his approach to be to stonewall.
لكن يجب أن أقول الآن أنّني لا أتوقّع أن يكون أسلوبه المماطلة

It will, but I don't anticipate that to be a problem.
صحيح، لكنّي لا أتوقّع أن يمثل ذلك مشكلة.