"لا أثر لها" - Traduction Arabe en Anglais

• No sign of her
• not detected
• have no effect
• no sign of it
• There's no trace of her

There's No sign of her since she left for work this morning.
لا أثر لها منذ أن غادرت للعمل هذا الصباح

All cleared out. No sign of her or the dog.
تمّ إخلاؤها تماماً، لا أثر لها أو لكلبها

Her name is Michelle Chapman. We think she's the suspect's girlfriend. No sign of her yet but we did find her purse inside.
إسمها ميشيل شابلن ونحن نعتقد أنها حبيبة المشتبه به لا أثر لها لكن حقيبتها بالداخل

In their summary of PCP studies, Zheng et al. (2011) found that more recent concentrations of PCP in outdoor air from urban areas in Canada and the United States ranged from not detected to 1 233 pg/m3 (1995-2001).
82 - ووجد Zheng et al. (2011) في موجزهم لدراسات الفينول الخماسي الكلور أن معظم تركيزات الفينول الخماسي الكلور الحديثة العهد في الهواء الخارجي في المناطق الحضرية في كندا والولايات المتحدة الأمريكية تراوحت بين لا أثر لها إلى 1233 جزء من الغرام/متر مكعب (1995- 2001).

Nonetheless, these appeals have no effect on the expulsion itself.
بيد أن هذه الطعون لا أثر لها على الطرد في حد ذاته.

We dug out the hole, but there's no sign of it.
نبشنا الحفرة، لكن لا أثر لها.

There's no trace of her. It's like she never even existed.
لا أثر لها وكأنّها لمْ تكن موجودة قطّ

We've looked everywhere but there's No sign of her.
بحثنا في كل مكان ولكن لا أثر لها

Anyway, her car's in front of the office, but No sign of her.
على العموم .. سيارتها امام مكتبها .. ولكن لا أثر لها

The FBI's searching the area, but there's No sign of her, or any evidence telling us what the target might be.
إن المباحث الفيدرالية تفتش المنطقة ولكن لا أثر لها -ولا لأي دليلٍ يخبرنا أين قد يكون الهدف

No sign of her. Not even tracks.
لا أثر لها ولا حتّى آثار المسير

I've got the changes ready for the other two, but there's No sign of her.
لقد أعددت لباس الاخريين ولكن لا أثر لها

No sign of her at the Reserve, Alex.
لا أثر لها في إحتياطي المال

No sign of her yet.
لا أثر لها إلى الان

- No sign of her. - Yeah, I didn't find her, either.
لا أثر لها - أجل , لم أجدها أيضاً -

No sign of her yet.
لا أثر لها لحد الآن

Still No sign of her.
وحتى الأن لا أثر لها.

In their summary of PCP studies, Zheng et al. (2011) found that more recent concentrations of PCP in outdoor air from urban areas in Canada and the United States ranged from not detected to 1 233 pg/m3 (1995-2001).
77 - ووجد Zheng et al. (2011) في موجزهم لدراسات الفينول الخماسي الكلور أن معظم تركيزات الفينول الخماسي الكلور الحديثة العهد في الهواء الخارجي في المناطق الحضرية في كندا والولايات المتحدة الأمريكية تراوحت بين لا أثر لها إلى 1233 جزء من الغرام/متر مكعب (1995- 2001).

3. Decides further to approve corrections to clerical errors in the database with respect to two second instalment category E/F claims, as referred to in paragraphs 30 to 34 of the report by the Executive Secretary, which have no effect on the recommended awards for these claims.
3- يقرر كذلك إقرار التصويبات التي أجريت على الأخطاء المطبعية الواردة في قاعدة البيانات بشأن مطالبتين في الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " هاء/واو " ، على النحو المشار إليه في الفقرات من 30 إلى 34 من تقرير الأمين التنفيذي، وهي تصويبات لا أثر لها في المبالغ الموصى بها لفائدة هذه المطالبات.

no sign of it.
لا أثر لها

There's no trace of her.
لا أثر لها