"لا أثق بكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• don't trust you

I don't think that you're okay. I don't, I don't trust you.
لا أعتقد أنكِ بخير أنا لا، أنا لا أثق بكِ

What are you talking about? I don't trust you anymore, and that changes everything.
أنا لا أثق بكِ بعد الآن، وهذا غيّر كل شئ

I don't trust you. I don't trust you in this hospital.
أنا لا أثق بك، لا أثق بكِ في هذا المشفى

I don't trust you, so when you come to me asking for help my natural inclination is to run the other way.
أنا لا أثق بكِ, لكن عندما جئتِ طالبة مساعدتي ردة فعلي الطبيعية هي أن أهرب منكِ

It's not that I don't trust you. I don't trust your decisions.
الأمر ليس أنّي لا أثق بكِ أنا لا أثق بقراراتك

I don't trust you, and you sure as hell shouldn't trust me.
أنا لا أثق بكِ و أنتِ أيضاً لا تثقين بي

I don't know you, lady, and I sure as hell don't trust you.
-لا أعرفكِ أيّتها السيّدة و بالتأكيد لا أثق بكِ

Actually, it is that I don't trust you.
في الواقع، إنه كذلك أنا لا أثق بكِ.

Lupin may cut you some slack, but I don't trust you.
لوبين قد يتساهل معكِ لكني لا أثق بكِ

I don't trust you in those heels. Come here.
هَلْ لا تثقين بي ، أنا أيضاً لا أثق بكِ

We are going to go to every single place that you went to yesterday and ask them in person because I don't trust you on the phone.
... سنذهب لكلِ مكان ذهبتَ إليهِ بالأمس وسنسأل كل شخص هناك لأنني لا أثق بكِ على الهاتف

And I obviously don't trust you.
وواضح أنّي لا أثق بكِ

I don't trust you, Virginia.
إنّني لا أثق بكِ يا فرجينيا.

No, I don't trust you!
كلا، كلا، أنا لا أثق بكِ

I just don't trust you.
لكن لا أثق بكِ وحسب

I don't trust you, sorry.
لا أثق بكِ ، أسفة

Look, it's not that I don't trust you, Nina.
(هذا ليس عن انني لا أثق بكِ (نينا

I'm not saying this because I don't trust you.
لن أقل هذا لأنني لا أثق بكِ

It's not that I don't trust you. It...
هذا ليس لإنني لا أثق بكِ.

See, it's not that I don't trust you, it's just that I don't trust Conrad.
أسمعي ، ليس لأني لا أثق بكِ (لكني لا أثق بـ(كونراد