"لا أحتاجه" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't need
• don't need it
• don't need him
• do not need

I'd say wish me luck, but I don't need it.
كنت سأقول تمنوا لي حظاً موفقاً، لكنني لا أحتاجه

I didn't need a babysitter then and I don't need one now, and it's high time that the government stop trying to babysit all of us.
لم أحتج من يقوم برعايتي آنذاك، و لا أحتاجه الآن، حان الوقت من أجل أن تتوقف الحكومة عن الإشراف علينا في كلّ شيئ.

So do I. But what I don't need is my brother running around shooting up my damn place.
و أنا كذلك , و لكن ما لا أحتاجه هو قيام أخي بإطلاق النار على شقتي

No, I don't need it to have you arrested when the robbery's in progress.
لا أحتاجه لاعتقالكِ بتهمة السرقة الموصوفة.

And I don't need him or any other man to validate me.
وانا لا أحتاجه هو او أي رجل لكي يعلمني بمدى صلاحيتي

One thing I don't need is more time for myself.
الشيء الوحيد الذي لا أحتاجه هو المزيد من الوقت

I don't need him telling me, not after bringing nine into this world.
لا أحتاجه ليخبرني بتلك الأمور ليس بعد أن أنجبت تسعة من الأطفال إلى هذا العالم

- I don't need him in my house. I obviously don't need him to prove I can have 89 good outcomes in a row.
ومن الواضح أنني لا أحتاجه لأثبت أنه يمكنني الحصول على 89 نتيجة جيدة متتابعة

You can have mine. I don't need it anyway.
تستطيعين استعمال شامبوي الخاص, فأنا لا أحتاجه

That's real sweet of you, but I don't need it.
. ذلك تصرفٌ رائع منك . لكني لا أحتاجه

If you can find a number that I don't need or shouldn't have in here, be my guest, but good luck.
لو وجدتي رقم لا أحتاجه أو لا .. يفترض به التواجد ، فتفضلي

I don't need him to sell my products anymore... because I've got thousands of them all over the country.
أنا لا أحتاجه لأبيع منتجاتي بعد الآن لأنني عِنْدي آلافُ منه في جميع أنحاء البلاد

I guess my armor's been on for such a long time that I... sometimes I forget I don't need it with you.
أعتقد أنّ درعي بقي عليّ فترة طويلة لدرجة أنّي... أنسى أحياناً أنّي لا أحتاجه معك

I said I don't need it. - But it is necessary to me.
قلت لك لا أحتاجه لكنه ضروري لي

I do not need this today. I really don't.
لا أحتاج هذا اليوم حقاً لا أحتاجه