"لا أحد قد" - Traduction Arabe en Anglais

• No one has
• no-one's
• nobody has
• no one may
• no one's ever
• nobody's
• nobody ever
• no one ever
• no one would

There is only one possible answer in this respect. No one has ever claimed that things would be easy.
ولا توجد سوى إجابة واحدة ممكنة في هذا الصدد وهي أن لا أحد قد ادعى أن الأمر سهل.

But the truth is, No one has ever bothered to properly prepare anyone for this next decade of your life.
ولكن حقيقةً لا أحد قد كلّف نفسه ليهيئ أي شخص للعقد القادم من حياته

Must've scared the real devil away, because No one has showed up to get this thing.
لابد أنهم أخائفو الشيطان الحقيقي بعيدا، لأنه لا أحد قد ظهر للحصول على هذا الشيئ

no-one's heard of him, not even his family have any idea who the time traveller is talking about.
لا أحد قد سمع عنه حتى عائلته ليس لديها فكرة عن الذي يتحدث عنه هذا المسافر بالزمن

nobody has heard from Him since He marked Cain.
لا أحد قد سمع منه منذ قابيل وملحوظ.

Apu may never return, but then, no one may have to lose their Apu again.
أبو قد لا يعود، ولكن بعد ذلك، لا أحد قد تضيع أبو بهم مرة أخرى.

It sounds like no one's ever found the fifth cache.
يبدوا أن لا أحد قد وجدت من أي وقت مضى البند الخامس.

You've gone through something No one has ever experienced.
كنت قد ذهبت من خلال شيء لا أحد قد شهدت أي وقت مضى.

I miss him too, but No one has seen or heard anything for months.
انا افتقده ايضا، ولكن لا أحد قد رأى أو سمع أي شيء لعدة أشهر.

Because No one has ever brought back a slice of pizza next week.
لأن لا أحد قد عاد مرة أخرى شريحة من البيتزا الأسبوع المقبل.

No one has ever gotten this close to him, and now that I have he's going back under, and probably for good.
لا أحد قد سبق واقترب إليه لهذا الحد، والآن عندما فعلت فإنه سيعتقل مجدداً، وعلى الأرجح لصالحه

Are you telling me that No one has ever reported seeing something?
هل تخبرني أنه لا أحد قد بلّغ من قبل عن رؤية شيء ما؟

No one has ever died or been injured in any car accident caused by my T-Port.
لا أحد قد مات من أي وقت مضى أو أصيبوا في أي حادث السيارة التي تسببها بلدي T-ميناء.

No one has come to look for us.
لا أحد قد حان للنظر بالنسبة لنا.

I know, Shekhar, No one has stayed that long.
أنا أعلم يا شيكر ، لا أحد قد بقي

No one has seen her since.
لا أحد قد شاهدها منذ ذلك الحين.

No one has. He's a Sinonithosaur.
لا أحد قد رآه وهو سينورنيتوساوريو

We've checked all the usual taverns - no-one's seen him in days.
لقد بحثنا جميع الحانات المعتادة - لا أحد قد شهد له في غضون أيام.

nobody has ever made me feel this way.
لا أحد قد من أي وقت مضى جعلني أشعر بهذه الطريقة.

no one may be there at all, in fact.
لا أحد قد يكون هناك مطلقا، في الحقيقة.

I can't believe no one's ever gotten down on one knee for you.
لا أستطيع أن أصدق بأن لا أحد قد عرض عليكِ الزواج من قبل

Uh,people are bored because nobody's been killed that needs our help.
الناس في حالة ملل لأنّ لا أحد قد قتل ولم يحتج أحد إلى مساعدتنا

Nothing hit, but nobody ever came back either.
لا شيء ضرب، ولكن لا أحد قد عاد.

no one ever felt better sitting around, moping, feeling sorry for themselves.
لا أحد قد شعر أبداً بتحسن وبواسطة الجلوس، والحزن والشعور بالأسف تجاه أنفسهم.

I mean, no one would even look at me twice walking down the street.
, أقصد لا أحد قد ينظر إليّ مرتين في الشارع