"لا أحد من هؤلاء" - Traduction Arabe en Anglais

• none of these
• None of those
• Not one of these

none of these students have any goddamn school spirit.
لا أحد من هؤلاء الطلاب لديه أنتماء للمدرسة

none of these guys know how to drive a train.
لا أحد من هؤلاء الفتيان يعرف كيف يقود قطارا

Well, none of these guys have accomplished their mission.
حسنـًا، لا أحد من هؤلاء الرجال أنجز مهمته

None of those men will ever touch you again.
لا أحد من هؤلاء الرجال سيلمسونكِ مرة أخرى

none of these folks will die, not tonight, not tomorrow, maybe not for a long time.
لا أحد من هؤلاء الناس سوف يموت، وليس هذه الليلة، ليس غدا، ربما ليس لفترة طويلة.

It's clear now that none of these men were the victim of mistaken identity.
واضح الآن أن لا أحد من هؤلاء الرجال كان ضحية لهوية خاطئة

none of these women here used that shampoo.
لا أحد من هؤلاء النسوه يستخدم ذاك النوع من الشامبو

So you're saying none of these people, none of your victims, had anything positive to contribute to society?
إذن أنت تقول أن لا أحد من هؤلاء الناس لا أحد من ضحاياك يمتلك أي شيء إيجابي يمكنه تقديمه للمجتمع

He's been key,'cause none of these guys really speak English.
هو حلقة الوصل، لأن لا أحد من هؤلاء الفتية يتحدث الإنجليزية.

As a matter of fact, Annie, I'm willing to bet that none of these people have even noticed that the video is on there yet.
حقيقة يا آني، أراهن على أنه لا أحد من هؤلاء الناس لاحظ وجود الفيديو بعد

none of these people mean anything to me except you.
لا أحد من هؤلاء الناس يعنى لي شيئاً عدا أنت.

none of these guys tested positive for lead trace.
لا أحد من هؤلاء الرفاق نتائجه ظهرت إيجابية لبقايا الرصاص

none of these idiots need to die today.
لا أحد من هؤلاء الأغبياء يجب عليه الموت اليوم

I mean none of these people know what we're about to do.
أعني لا أحد من هؤلاء الناس يعلم ما سنفعله

none of these guys are old enough to remember what happened to your old man.
لا أحد من هؤلاء كبير ما يكفي ليتذكر ما حدث لوالدك

But none of these bastards will decide when I should die.
لكن لا أحد من هؤلاء الأوغاد يقرر متى يموت أنهم فخرون بما فعلوا

none of these kids saw or heard where the shots came from.
لا أحد من هؤلاء الصغار شاهد أو سمع من أين جاء الإطلاق

None of those guys look like Chuck Norris.
لا أحد من هؤلاء الرجال تبدو وكأنها تشاك نوريس.

I swear None of those guys were gonna go out.
ولكني أقسم... أقسم بأنّ لا أحد من هؤلاء كانوا سيخرجون

Not one of these knuckle-draggers can handle a fraction of what you've endured.
لا أحد من هؤلاء اللعناء الحمقى .يستطيع تحمّل ما واجهتهُ أنت