"لا أحد يَعْرفُ" - Traduction Arabe en Anglais

• No one knows
• Nobody knows

No one knows why the creatures here are so small but at least they can survive on meager rations.
لا أحد يَعْرفُ لِم المخلوقاتَ هنا صغيرة جداً لكن على الأقل يُمْكِنُها أَنْ تعيش على الحصصِ الضئيلةِ.

No one knows when this pain will stop.
لا أحد يَعْرفُ متى هذا الألم سَيَتوقّفُ.

No one knows the true origins of the war, but whatever the origins, the war was long and it was brutal.
لا أحد يَعْرفُ صدقَ اصولالحربِ. لكن مهما الاصول. الحرب كَانتْ طويلةَ وهوكَانَوحشيَ.

Nobody knows this, at least as far as I know.
لا أحد يَعْرفُ هذا، على الأقل على حد علمي.

As of now, Nobody knows who or what is responsible for the bloody crimes of the past few days.
إبتِدَاءً منَ الآن، لا أحد يَعْرفُ من أَو من الذي مسؤولُ للجرائمِ الداميةِ الأيام القليلة الماضية.

Would you please stop saying that? Nobody knows.
ارجوك لا تقولي أكثر من هذا لا أحد يَعْرفُ

No one knows. Her fiancé didn't know anything.
لا أحد يَعْرفُ خطيبها لا يَعْرفْ أيّ شئَ

Yes, but No one knows exactly how.
نعم، لكن لا أحد يَعْرفُ بالضبط كيف.

No one knows if the fourth dimension exists.
لا أحد يَعْرفُ إذا يوجد بعد رابع

The one who tried to locate another world... was lost to a world No one knows about.
الانسان الذي حاولَ ان يحدّدْ مكان عالماً آخراً... فُقِدَ إلى عالم لا أحد يَعْرفُ عنه شئ.

No one knows where it will lead.
لا أحد يَعْرفُ أين َيَقُودناُ.

No one knows where the trail will end.
لا أحد يَعْرفُ أين الأثرَ سَيَنتهي

Well, if he's a tourist, it could be that No one knows he's gone yet.
حَسناً، إذا هو a سائح، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك لا أحد يَعْرفُ هو ذَاهِبُ لحد الآن.

No one knows why the district attorney...
لا أحد يَعْرفُ لِماذا مدعي عام المنطقةَ

No one knows. it's still very early.
لا أحد يَعْرفُ. هو ما زالَ مبكراً جداً.

He draws 6 tiles and discard them all once. Nobody knows.
يَسْحبُ 6 بلاطاتَ ويتركهم كُلّ مرّة لا أحد يَعْرفُ

Nobody knows better than you how well my hip's getting.
لا أحد يَعْرفُ بشكل أفضل منك كَمْ حَسناً وركي يُصبحُ.

Nobody knows what's happening here right?
لا أحد يَعْرفُ ما يجري هنا حقَّ؟

Well, Nobody knows where or when.
حَسناً ' لا أحد يَعْرفُ أين ومتى

"Nobody knows about me cares and nobody cares about me nose".
"لا أحد يَعْرفُ عنيّ عناية ولا أحد يَهتمُّ بي أَشتمُّ ".

Nobody knows when you're telling the truth.
لا أحد يَعْرفُ متى تُخبرُ الحقيقةَ