"لا أخبر" - Traduction Arabe en Anglais

• don't tell
• not telling
• not tell
• never tell

As long as I don't tell, they're gonna give me my own room and food and video games.
طالما لا أخبر أحداً فسيعطونني غرفة خاصة وطعام وألعاب فديو.

Well, I broke it on a dog bone, so I don't tell a lot of people, to be honest.
حسناً, لقد كسرته بعظمة كلب لذا أنا لا أخبر الكثير من الناس لأمون صادقةً معك

don't tell anyone the meat isn't real?
لا أخبر أحدًا أنَّ الإجتماع ليس حقيقيًّا..

In saying this to this Assembly, I, who come from a continent on the brink of oblivion, am not telling anyone anything new.
وإذ أقول ذلك أمام هذه الجمعية، فإنني، يا من أتيت من قارة يكاد يطويها النسيان، لا أخبر أحدا بشيء جديد.

See, they send people to check on me to make sure I'm not telling kids the truth about their parents.
أترى, إنهم يرسلون أشخاص كي يراقبونني كي يتأكدوا أنّي لا أخبر الأطفال عن حقيقة أهلهم

It's not so I'll keep my mouth shut and not tell my son you're writing an unauthorized fucking biography about him?
لم يكن بغرض أن أحفظ سرك حيث لا أخبر ابني أنك تكتب سيرةً ذاتيةً عنه غير مصرح بكتابتها؟

I would never tell my brother how to spread the good word.
أنا لا أخبر أخي أبداً كيف ينشر الكلمة الطيبة

don't tell anyone you buy the shrimp out of your friend's trunk?
لا أخبر أحدًا أنّكَ تشتري الجمبري من خارج شاحنة صديقك؟

I don't tell my name to strangers. I tell strangers that my daddy works for the FBI.
أنا لا أخبر الغرباء بإسمي، بل أخبرهم أنّ أبي يعمل لحساب المباحث الفيدرالية.

Well, of course you do. I told you things I don't tell anybody. I was honest with you.
حسناً ، بالطبع تعرفيني ، لقد أخبرتك اشياء لا أخبر بها أي أحد ، كنت أميناً معكِ

How about you give me my beer, and I don't tell Mom you're applying to college?
ماذا لو اعطيتي الجعة لكي لا أخبر أمي أنك تقدم على الجامعة ؟

See, that right there is why I don't tell people.
أترى ؟ هنا يكمن السبب فى أنى لا أخبر أحد بهذا الأمر

I don't tell people how I carry. Do you?
لا أخبر الناس كيف أحمل مسدسي أتفعل ذلك؟

Now you see why I don't tell a lot of people about this.
تعرفين الآن لمَ لا أخبر الكثير من الناس حول هذا الموضوع

I don't tell patients bad news unless it's conclusive.
لا أخبر المرضى بأنباء سيئة إلا إن كانت أكيدة

I'm not telling anybody how to do their job.
أنا لا أخبر أيٍّ منكم عن كيفيةِ إدارة عمله

I'll do you the favor of not telling Joan this conversation ever happened.
وسأقدم لك معروفا بأن لا أخبر جون أن هذا النقاش قد حدث

See, all I have to do is not tell the truth that nobody asks me about.
كل ما علي فعله هو ان لا أخبر احد حول مرضي فحسب

Want me to not tell my new boss his teenage daughter is hanging out at a college bar?
؟ تريدين مني أن لا أخبر رأيسي بأن بنت مراهقة هنا في حانة الكلية ..

And the only way that I ever avoided being sued was by agreeing to never tell anyone that I worked there.
والطريقة الوحيدة التي تجنبت فيها المحاكمة كان بالموافقة على ان لا أخبر أي شخص بأنني عملت هناك

She told me never tell anyone where she went, or something bad would happen.
قالت لي أن لا أخبر أحداً قط عن المكان الذي ذهبت إليه، وإلاّ فإنّ شيئاً سيئاً سيحدث.