"لا أدري كيف" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know how
• don't know how I
• I don't know what
• don't know how to
• I don't see how
• I don't know where
• do not know how
• 't even know how
• have no idea how
• 'm not sure how I
• don't know how you

I don't know how the Pangarans can make enough for theirs.
لا أدري كيف يستطيع البانجريين أن يصنعوا ما يكفي لسكانهم

You've lost weight. I don't know how you do it.
لقد فقدتِ الكثير من الوزن، لا أدري كيف فعلتيها

This EEG matches Sam's. I don't know how, but it's her.
كهرباء المخ تلك تطابق الخاصة بسام لا أدري كيف,ولكنها لها

I don't know how you did things out West, but you cannot keep making up the rules as you go along here.
لا أدري كيف تقومون بعملكم في الغرب لكن لا تستطيع الإستمرار بإنشاء قواعد جديدة في كل مكان تطأه قدماك هنا

Makes sense. I don't know how a guy like that responds.
هذا منطقي، لا أدري كيف ستكون ردة فعل رجل مثله

I don't know how I will go on without my twin brother.
لا أدري كيف سوف تستمر حياتي دون شقيقي التوأم

I do not know how you do it. I don't know how you can be polite to her.
لا أدري كيف تفعلين ذلك لا أدري كيف أنك تعاملينها بأدب

Okay, well, then just tell us what to do. My baby is dying, and I don't know how to help him.
حسنا ، إذا أخبرونا ما علينا فعله صغيري يحتضر و لا أدري كيف أساعده

Well, I don't know how available he is anymore.
حسنا، أنا لا أحرزنا لا أدري كيف متاحة أنه بعد الآن.

You know, I don't know how she did it, but that old witch made me love her.
لا أدري كيف فعلتها، ولكن تلك الساحرة العجوز جعلتني أحبها.

I don't know how you got me here... but thank you.
‫لا أدري كيف أوصلتني إلى هنا، ‫لكن شكرا لك

I can't stop playing it. I don't know how you get anything done.
لا أستطيع الكف عن تشغيله، لا أدري كيف يمكنك إنجاز أي شيء

I don't know how they did it, what life must be like for them.
لا أدري كيف فعلوها أو كيف الحياة بالنسبة لهم

I don't know how to say this, and I know
أنا لا أحرزنا لا أدري كيف أن أقول هذا، وأنا أعلم

I don't know how it works. It has no key, only buttons.
لا أدري كيف تُشغّل ليس هناك مفتاح، مجرّد أزرار.

I don't know how things work on the mainland, but we don't stand for that kind of thing here.
أنا لا أدري كيف تسير الأمور في اليابسة ولكننا لا نؤيد هذا الفعل هنا

Half the time I'm with you I don't know what the fuck to think.
كل وقتي الذي مضيته معك, كنت لا أدري كيف أفكر

I don't see how this is supposed to help you lose weight.
لا أدري كيف سيساعد هذا على التخلص من الوزن الزائد

I don't know where this is going to end, Tommy, but you mark my words, this mess is a whole lot bigger than we can imagine.
لا أدري كيف يتنتهي الامور تومي ، لكن تذكر كلامي أن هذه الفوضى اكبر بكثير من تخيلاتنا

So, I do not know how I can prolong it for two weeks.
ولذا فإني لا أدري كيف أمددها لفترة أسبوعين.

I don't even know how to begin to process that information.
ابن ؟ أنا بالفعل لا أدري كيف أتعامل مع تلك المعلومات ؟

You got the presidential suite, which I have no idea how you paid for because I know that you were broke.
حجزت الجناح الملكي و الذي لا أدري كيف دفعت ثمنه لأني أعرف أنك كنت مفلساً

I'm not sure how I'm supposed to take that the right way.
لا أدري كيف سأفترض أنني سأفهمك بصورة صحيحة