"لا أدري من" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't know who
• I wonder who
• don't know who I
• I do not know who

I don't know who the donor was, where that fuckin'dentist got the gum tissue from, whose cadaver.
لا أدري من كانَ المُتبرّع باللثة أو من أينَ أتى طبيب الأسنان اللعين بنسيج اللثة ذاك

I don't know who sent them. I don't know why.
لا أدري من أرسلهم، ولا السبب ولكنني سأخبرك بشيء..

Although I don't know who I think I'm kidding, because I have no inventive or mechanical skill whatsoever.
مع أنني لا أدري من أخدع، لأنه ليس لدي إبداع أو مهارة ميكانيكية أبداً.

If we're late to the wedding, I wonder who'll kill us first,
إذا تأخّرنا عن حفل الزفاف، لا أدري من سيقتلنا أوّلاً

I do not know who the hell do you think, but you better call me back
أيتها العاهرة لا أدري من تظنين نفسك لكن من الأفضل أن أراك خلال

I don't know who you think you are, coming in here and badmouthing our house.
لا أدري من تظن نفسك تأتي إلى هنا وتتحدث بالسوء عن مركزنا

Hi, I don't know who this is or what you're trying to sell, but you are disturbing me during the Globetrotters.
مرحبًا، لا أدري من معي أو ماذا تحاول أن تبيع، لكنك تزعجني خلال السفر والترحال

I don't know who you are... but I'm pretty dang sure that tablet don't belong to you.
لا أدري من تكون ولكني متأكد تماماً أن اللوحة ليست لك

I don't know who's more nervous, me or you.
لا أدري من منا القلق، أنا أم أنت

I don't know who told you's I could read, but they's mistaken.
لا أدري من أخبرك أني أجيد القراءة، لكنه مخطئ

Now, I don't know who the hell you are, but you've got five Mississippi to get our money back.
الآن، لا أدري من تكون، لكن أمامك 5 ثواني مطوّلة لتعيد مالنا.

I'm a feather in the wind I don't know who I am, because my mother won't tell me!
أنا كالريشة في الرياح, لا أدري من أنا لأن أمي لا تريد إخباري بذلك

Somebody's behind me. I don't know who that is.
هناك شخصٌ ما ورائي لا أدري من يكون

I don't know who the hell the witness is, but sure shit ain't me.
لا أدري من هو الشاهد لكنه بالتأكيد ليس أنا

I don't know who's been gossiping about ethics instead of sex, but I hope they've already been fired.
لا أدري من منهم كان يثرثر عن الأخلاقيات بدل الجنس لكنني آمل على الأقل أن يكون واحداً من المطرودين

I don't know who gave the order to clean the house on this, but it was somebody way over our pay grade.
لا أدري من أعطى أمر تنظيف السجل هكذا, لكنه بالتأكيد شخص أعلى من سلطتنا.

I don't know who made it, but someone knows their way around a Korean pancake.
لا أدري من أعدها؟ لكن أحدهم أتقن وصفة البانكيك الكوري

Damn itch. I wonder who gave it to me.
اللعنة على هذه الحكة لا أدري من أعطاني إياه

I do not know who your guardian angel is, but you might consider giving him a raise.
لا أدري من كان ملاكك الحارس، لكن عليك أن تمنحه علاوة.