"لا أريدكم" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't want you
• I do not want
• I don't need
• didn't want
• don't want y
• don't want you boys

No, no, no. I don't want you to leave empty-handed.
كلا، كلا، كلا، لا أريدكم أن تغادروا خالي الوفاض.

I sunbathe naked and I don't want you around and horny.
ثانياً، سوف أخذ حمام عارية، لا أريدكم حولي ولا مثارين

I don't want you knowing who I'm going after.
لا أريدكم أن تعلموا عن من .أنا متوجّه له

I do not want you to lose your calls, but they should not disturb speakers.
إنني لا أريدكم أن تفقدوا اتصالاتكم، لكن ينبغي ألا تشوش على المتكلمين.

No, I don't need you to tell me what I want, so close up while I think.
كلا, لا أريدكم أن تخبروني بما أريـُـد ولهذا أخرسوا حتى أستطيع التفكير

I don't want you to buy into any of that crap you see on the news.
لا أريدكم أن تصدقوا أي من ذلك الهراء الذي ترونه على الأخبار

I don't want you telling your friends or your teachers about any of this.
لا أريدكم أن تخبروا رفاقكم أو معلميكم عن أي من هذا.

I don't want you to think that just because I have high standards... that means I'm not happy with you.
لا أريدكم أن تفكّروا مجرّد أنّي أملك معايير عالية هذا يعني أني لستُ راضية بكم.

I don't want you to thank me. Just go home and enjoy your family.
لا أريدكم أن تشكروني، أريدكم أن تذهبوا لمنازلكم وتستمتعوا مع عائلتكم

I don't want you guys in that kinda danger, even though you seem determined to keep putting yourselves there.
و لا أريدكم أن تنخرطوا بمثل هذا الموقف الخطير يا رِفاق و بالرغم من ذلك، تبدون مصممين على أن تنخرطوا به

I don't want you pigging out over the holidays. Gotta win this thing.
لا أريدكم أن تتكاسلو في هذه الإجازة علينا أن نفوز بهذا الشيء

Listen, I'm doing remote all morning, so I don't want you boys in the house.
أنا أقوم بجولة كل صباح, لذا لا أريدكم في المنزل.

I want to ask you something and I want you to tell me the truth, but I don't want you to tell me any more than you're asked.
أريد سؤالكم شيئا، وأريدكم أن تخبروني الحقيقة، لكنني لا أريدكم أن تخبروني شيئًا أكثر مما سألت.

I don't want you to do it because you're gonna make money.
لا أريدكم ان تفعلوا ذلك لأنكم ستجنون مالاً

No. I don't want you to eat junk.
لا, لإني لا أريدكم أن تأكلوا أكل غير مفيد

So, i mean, your text is actually completely accurate. I don't want you to win the contest,
لذا، أعني أن رسالتك دقيقة تماماً أنا لا أريدكم أن تفوزوا بالمسابقة

OK, people, pay attention, because I do not want to have to fail you.
حسنا أيها الناس, رتبوا إنتباهكم لأن لا أريدكم أن تفشلوا

Oh, my little ones, I do not want you to say anything to anyone about this.
أيها الصغار لا أريدكم أن تلفظوا بكلمة واحدة عن هذا الموضوع لاى شخص

I don't need you turning into a bunch of fat-asses in the off-season.
لا أريدكم أن تتحولوا إلى أشخاص بدينين أثناء توقف الموسم

Okay, I don't need you talking trash about her bake sale goods.
حسناً لا أريدكم أن تجمّلوها لي

Yeah, I asked you to come because I didn't want my husband to know that I didn't want you to come.
أجل, طلبت منكم الحضور لأني لم أكن أرغب أن يعرف زوجي, أني لا أريدكم أن تأتوا

I don't want y'all caught in the crossfire because of me.
لا أريدكم ان تكونوا في مرمى النيران لأجلي