"لا أريدك أن تذهب" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't want you to go
• I don't want you going

It means "I don't want you to go."
انها تعني بأني لا أريدك أن تذهب بعيداً عني

Despite what Master says, and what you have done here today, you are still my brother, and I don't want you to go.
على الرغم من ما يقوله ماستر، وما فعلتموه هنا اليوم، أنت لا تزال أخي، وأنا لا أريدك أن تذهب.

If you want to do something for me, stay here, I don't want you to go.
إن كنت ترغب بفعل شيء لأجلي فابقى هنا, لا أريدك أن تذهب.

I don't want you to go in the flip side, okay, white boy?
أنا لا أريدك أن تذهب في اتجاه آخر، حسنا ،أيها الصبي الأبيض ؟

Now, you go over there and take him with you, or I don't want you going at all.
الآن، اذهب إلى هناك و خذه معك أو لا أريدك أن تذهب أبداً

No,no. It's not that I don't want you to go with me.
كلا, كلا, ليس أنّني لا أريدك أن تذهب معي.

No, I don't want you to go. I don't want either one of you to go.
لا، لا أريدك أن تذهب لا أريد أن يذهب أي منكما

You need an I.D., and I don't want you to go away empty-handed.
أنت تحتاج هوية، وأنا لا أريدك أن تذهب فارغ اليدين.

But I don't want you to go because I want you to go.
لكن أنا لا أريدك أن تذهب لأنني أريدك أن تذهب

No, I don't want you to go, but you can go if you want.
، لا، لا أريدك أن تذهب ولكن يمكنك أن تذهب إذا أردت

And I don't want you to go. So please. Marry me!
وأنا لا أريدك أن تذهب لذا من فضلك تزوجني

But now I don't want you to go near Abra
لكن الآن لا أريدك أن تذهب قرب أبرا

No, I don't want you to go to the police.
لا، لا أريدك أن تذهب إلى الشرطة

I have to do this. I don't want you to go.
عليّ فعل هذا، لا أريدك أن تذهب.

[YOUNG GOKEN] You're still my brother and I don't want you to go.
[يانغ غوكين] أنت لا تزال أخي وأنا لا أريدك أن تذهب.

I don't want you to go to Mercy West because I'm losing my best friend, and it's not fair.
"لا أريدك أن تذهب إلى "ميرسي ويست لأنني سأخسر أعز أصدقائي و هذا ليس عدلاً

I don't want you to go. I want to help you.
لا أريدك أن تذهب.أريد مُساعدتك.

I don't want you to go for one day.
أنا لا أريدك أن تذهب ليوم واحد.

I don't want you going in there again.
لا أريدك أن تذهب إلى هناك مجدداً هل تفهم؟

I don't want you going in there without backup.
لا أريدك أن تذهب إلى هُناك من دون دعم.

I don't want you going anywhere.
لا أريدك أن تذهب إلى أي مكان