"لا أريدك أن تشعر" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't want you to feel
• don't want you to feel like

No, listen, honey. I don't want you to feel that way.
كلا, أسمع يا عزيزي لا أريدك أن تشعر بتلك الطريقة

You're in shock now. I don't want you to feel any pain.
أنت فى حالة صدمة الآن و لا أريدك أن تشعر بألم

But I don't want you to feel any pain tonight.
لكني لا أريدك أن تشعر بأي ألم هذه الليلة

I don't want you to feel pressured to invest, but I want you to know this isn't a whim.
لا أريدك أن تشعر بالضغط من أجل الاستثمار، لكنني أريدك أن تعرف أن هذه ليست نزوة.

I don't want you to feel like you're doing wrong when you're with me.
لا أريدك أن تشعر بأنّ ما تقوم به أمر خاطئ عندما تكون معي

Look. I don't want you to feel like you're rushing back.
اسمع، لا أريدك أن تشعر كإنّك تتسرع في العودة.

N - No obligation. I don't want you to feel any obligation.
ليس أمراً إلزامياً أنا لا أريدك أن تشعر بأي التزام

I don't want you to feel like a prepackaged piece of meat.
لا أريدك أن تشعر وكأنك قطعة لحم معبأة,حسنا.

Firstly, I don't want you to feel intimidated, you're not on trial.
أولاً, لا أريدك أن تشعر بالرعب، فأنت لست في المحكمة.

And I don't want you to feel that way, especially if we might be working together.
و لا أريدك أن تشعر بهذا الآمر، خاصةً إذا كان من المحتمل أن نعمل سوياً

But I don't want you to feel like you have to do anything or take care of me or...be my dad or whatever.
لكنّي لا أريدك أن تشعر أن عليك فعل شيء أو ألإعتناء بي أو أن تكون أبي أو ما شبه

I don't want you to feel like every time you come here you're always required to nail something.
لا أريدك أن تشعر أنه كل مرة عليك أن تأتي إلى هنا هو أنه عليك القيام بعمل ما

Hey, I don't want you to feel like I'm nagging at you, but don't you think it's time
لا أريدك أن تشعر إني أضغط عليك لكن ألا تظن أن الوقت قد حان

So from now on, I don't want you to feel like you have no one to talk to.
إذاً, من الأن فصاعداً, لا أريدك أن تشعر بأن ليس هناك احد يتكلم معك أتفقنا؟

I just wanna preface this by saying that I don't want you to feel weird about anything I'm about to say at all.
لا أريدك أن تشعر بغرابة الموضوع الذي سأتكلم عنه

Look, it's okay for you to feel bad about what happened to you, but I don't want you to feel bad for me.
من الطبيعي أن تشعر بالسوء تجاه ما حدث لك. ولكن لا أريدك أن تشعر بالسوء تجاهي.

So, I don't want you to feel bullied or something.
‫لا أريدك أن تشعر بالمضايقة. ‬

I don't want you to feel that way.
لا أريدك أن تشعر .بهذه الطريقة