"لا أريدها أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't want her to
• I don't want it to
• I don't want to
• I don't need her
• just don't want her to
• didn't want her to
• I don't wanna
• I just don't want
• wouldn't want her to
• don't want it to get

I don't want her to see me looking like this.
ـ ليس بعد لا أريدها أن تراني بهذه الحالة.

I don't want her to spend a night on Hump Island.
. و أنا لا أريدها أن تقضي ليلة بجزيرة المرح.

And for the record, I don't want her to be like me, either.
وللمعلومية، لا أريدها أن تصبح مثلي أيضا.

I don't want it to be a room that Mom thinks she can do projects in and then just end up drying sweaters!
لا أريدها أن تصبح حجرة تستخدمها أمي في مشروعات ثم تصبح مكان لتجفيف الملابس

I don't want her to see you. She'll be here any second.
لا أريدها أن تراك ستأتي إلى هنا خلال أي لحظة

Otherwise she's gonna go through my stuff, and I have a check from my grandpa I don't want her to know about.
وإلا سوف تقوم بالتفتيش في حاجياتي، ولديّ شيك من جدي لا أريدها أن تعرف عنه

I want you to be quiet, if you don't mind,'cause I don't want her to know that you all are here until after I'm gone.
أريدك أن تكون هادئة، إذا كنت لا تمانع، cecause أنا لا أريدها أن تعرف أن لكم جميعا هنا حتى بعد أن ذهبت صباحا.

No, but I don't want her to be ashamed of her body, either.
كلا، لكن لا أريدها أن تخجل من جسدها أيضاً

I don't want her to wake up in a burning house just so you don't have to pay alimony.
لا أريدها أن تستيقظ في منزل يحترق فقط كي لا يكون عليك دفع النفقة.

I don't want her to think that I'm not interested, you know, because I am.
لا أريدها أن تعتقد بأني مهتم بها، كما تعلم،

But I don't want her to know, because, you know, with gorgeous women, they like men that like to play hard-to-get.
لكنني لا أريدها أن تعلم، لأنه، كما تعلمين، مع الإمرأة الرائعة، إنهن يحبين الرجال الذين يتظاهرون بعدم الإهتمام.

I don't want her to lose her father again. Hand me that bottle, please.
لا أريدها أن تخسر أباها ثانية ناوليني هذه الزجاجة ، من فضلك

I don't want her to know that I'm having her followed. She has trust issues.
لا أريدها أن تعلم أنني أوكلت أحداً بمراقبتها لديها مشاكل ثقة

I don't want her to be alone. I want her to be with someone who makes her happy.
لا أريدها أن تكون وحيدةً، أريدها أن تكون بصحبة شخص يسعدها

I can't, I don't want her to think that my feelings for her have anything to do with the fact that I could lose everything.
لا أستطيع، لا أريدها أن تظن بأن مشاعري تجاهها لها أي علاقة مع حقيقة أنني قد أخسر كل شيء.

I mean, just because it didn't work out between the two of us doesn't mean I don't want it to work out between the two of you.
أنا أقصد, ليس لأن الأمور لم تنجح بيننا لا يعني أنن لا أريدها أن لا تنجح معكم

I don't want it to be awkward for you, either, but I don't see...
لا أريدها أن تكون محرجة لك أيضاً ولكنني لا أرى..

I don't want to her driving drunk. You're the only guy around there I know.
لا أريدها أن تقود وهي ثملة أنت الرجل الوحيد المتواجد الذي أعرفه

I don't need her looking at flayed-open surgical fields.
لا أريدها أن تنظر إلى جراحات مسلوخة ومفتوحة

I just don't want her to hear it from someone else.
أنا لا أريدها أن تسمع ذلك من شخص آخر فحسب

My exact words were I didn't want her to have any regrets.
كلماتي حرفياً كانت أني لا أريدها أن تندم على أي شيء

I don't wanna throw it away. I don't want it to end up in a landfill.
لكني لا أريد أن أرميها بعيداً لا أريدها أن ترمى في مكب نفايات في مكان ما

I don't like her that much, but I wouldn't want her to be dead or nothin'.
لا أحبها جداً، و لكنني لا أريدها أن تموت هذا كل ما في الأمر.

I'm just putting down this grilled cheese'cause I don't want it to get cold.
فقط سأضع الجبنة المشوية لأنني لا أريدها أن تبرد