"لا أريد أن أؤذيك" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't want to hurt you
• I don't wanna hurt you
• wouldn't hurt you
• do not want to hurt
• not want to hurt you
• don't want to harm you
• don't want to have to hurt

I don't want to hurt you because I really, really care about you.
لا أريد أن أؤذيك لأنني حقاً أهتم بأمرك. توقفي.

- I don't want to hurt you kid but there's a blizzard out there.
أنا لا أريد أن أؤذيك يا فتى ولكن توجد عاصفة ثلجية بالخارج

I don't want to hurt you, but you're not leaving me any choice.
أنا لا أريد أن أؤذيك لكنك لم تترك لي أي خيار

I don't wanna hurt you. I just want him.
أنا لا أريد أن أؤذيك أنا أريده فقط

No. I don't wanna hurt you. I told you, I wanna help you.
كلا، لا أريد أن أؤذيك أخبرتك أنني أريد مساعدتك

Families will do anything to protect each other and I don't want to hurt you, Beau, but what choice do I have?
‫أفراد العائلة يفعلون أي شيء ‫لحماية بعضهم بعضاً ‫لا أريد أن أؤذيك يا بو ‫لكن أي خيار لدي؟

I don't want to hurt you. Okay, come on.
أنني لا أريد أن أؤذيك ـ أجل، أضربيهما، حسناً، هيّا

I don't want to hurt you, but I will if you don't do as I ask.
لا أريد أن أؤذيك ربما سأؤذيكإذا لم تفعلي ما أطلبه

- I don't want to hurt you. - You're not. I'm gonna hurt you.
لا أريد أن أؤذيك لن تفعل , انا الذى سيؤذيك

I don't want to hurt anyone. I don't want to hurt you.
لا أريد أن أؤذي أحدا لا أريد أن أؤذيك

- I don't want to hurt you. I swear.
- لا أريد أن أؤذيك كريس أنا أقسم

I don't want to hurt you. I don't. I like you.
لا أريد أن أؤذيك لا أريد، أنا معجب بك

I don't want to hurt you, Fludd, I just want to see Peter safe.
أنا لا أريد أن أؤذيك يا "فلود", أنا أريد فقط رؤية "بيتر" بأمان.

I need to know now! I don't wanna hurt you.
أحتاج أن أعرف الآن، لا أريد أن أؤذيك

Look, stay back 406, ok? I don't wanna hurt you, but..
"تراجعى للخلف يا "406 ...أنا لا أريد أن أؤذيك ولكن

- I don't wanna hurt you. - You won't.
لا أريد أن أؤذيك - لن تؤذيني -

'Cause I wouldn't hurt you for anything in the world.
لأني لا أريد أن أؤذيك لأي شيء في العالم

I've had a long fucking day. I do not want to hurt you.
لقد كان يوم لعين و طويل لا أريد أن أؤذيك

I don't want to harm you.
أنا لا أريد أن أؤذيك

I don't want to have to hurt you. But if you get in my way...
أنا لا أريد أن أؤذيك ، لكن .. إذا وقفت في طريقي