"لا أريد أن أراكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't want to see you
• I never want to see you
• just don't want to see you
• Never let me catch you
• I just don't want to see
• don't ever want to see you

I don't want to see you make mistakes like I did.
لا أريد أن أراكِ تقترفين نفس الأخطاء التي إقترفتها أنا

I don't want to see you haunted for years by something you posted on a whim.
لا أريد أن أراكِ مُطاردة لسنواتٍ بسبب شيءٍ نشرته في نزوة.

I don't want to see you again in my fucking life.
‫لا أريد أن أراكِ مرة ‫أخرى في حياتي السخيفة

Stella, don't take this the wrong way, but I never want to see you again.
ستيلا .. لا تسلكي هذا الطريق الخطأ و لكن لا أريد أن أراكِ مرة أخرى

♪ Sometimes I never want to see you again, girl ♪
♪ بعض الأحيان لا أريد أن أراكِ مرة أخرى يا فتاة ♪

I just don't want to see you get hurt again.
أنا لا أريد أن أراكِ تتعرّضين للأذى مرّة أخرى.

Look, it's... not like I don't want you to be my mom or that I don't want to see you.
إنظر.. ليس أني لا أريدك أن تكوني أمي أو لا أريد أن أراكِ

You will pay a fine of 3,000 shekels. I don't want to see you here again.
سوف تدفع غرامة مالية قدرها 3000 شيكل لا أريد أن أراكِ هنا مرةً أخرى

I don't want to see you in the Latin actress meat market.
لا أريد أن أراكِ في سوق لحوم الممثلات اللاتينيات

I don't want to see you anymore. Is that understood?
أنا لا أريد أن أراكِ بعد الآن هل هذا مفهوم؟

I don't want to see you, I don't even want you to exist.
أنا لا أريد أن أراكِ, ولا أريدك حتى أن تكوني موجودة.

Just the opposite. The truth is I don't want to see you hurt.
العكس يحدث, الحقيقة أننى لا أريد أن أراكِ مجروحة

I don't want to see you now. I want to see my son.
أنا لا أريد أن أراكِ الآن أريد أن أرى ابني

I don't want to see you cry again.
لا أريد أن أراكِ تبكين مرّة أخرى.

- Enough. I don't want to see you here.
-كفى , فأنا لا أريد أن أراكِ هنا

I never want to see you again, so I'm willing to sign this paper.
لا أريد أن أراكِ مجدداً لذا فأريد منكِ توقيع هذه الورقة

Get out of my life. I never want to see you again.
أخرجي من حياتي , لا أريد أن أراكِ مجدداً

All right, look, I totally get the whole bad boy phase thing, but I just don't want to see you get hurt.
حسناً، إنظرِ، أتفهّم موضوع الفتية السيئين لكن فقط لا أريد أن أراكِ تتأذّين

Never let me catch you near that bastard, you hear me?
لا أريد أن أراكِ بالقرب من هذا الوغد .. هل تسمعيني

Honey, I just don't ever want to see you get hurt.
عزيزتي، أنا لا أريد أن أراكِ تتألمين و حسب.