"لا أريد أن أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't want to know
• I don't wanna know
• don't need to know
• not want to know
• wouldn't want to know
• I don't even wanna know
• I don't even want to know

I don't want to know what Ric's doing, do I?
أنا لا أريد أن أعرف ماذا يعني ريك، وأقوم؟

I won't ask if you knew,'cause I don't want to know.
أنا لن أطلب إذا كنت تعرف لأني لا أريد أن أعرف

Ask me what I saw! I don't want to know.
لماذا لم تسألني ماذا رأيت لا أريد أن أعرف

I don't wanna know what birthday parties are being planned.
أنا لا أريد أن أعرف ما حفلة عيد ميلاد يجري التخطيط لها.

Okay, going down on each other, whatever. I don't wanna know!
حسنا، تداعبان بعضكما، مهما كان لا أريد أن أعرف.

You'll know when it's right. I-I don't need to know what happened in that room with Ginny.
ستعلمين عندما يحين الوقت المناسب. لا أريد أن أعرف

If I'm not, I don't want to know that about myself.
إذا لم أكن, لا أريد أن أعرف هذا عن نفسي.

Scottie, I don't know what you've done, and I don't want to know.
سكوتي, أنا لا أعرف ما قمت به, وأنا لا أريد أن أعرف.

I'm sure he did. - Mm. - But I don't want to know.
أنا متأكدة من أنه مارس الحب مع غيري، لكنني لا أريد أن أعرف.

It's not gonna bring him back, so I don't want to know... [light instrumental music]
هذا لن يعيده لذا لا أريد أن أعرف و هذا سبب وجيه

It's okay, I don't, uh, I don't want to know.
لا بأس، أنا لا، اه، وأنا لا أريد أن أعرف.

I know what your explanation is and I don't want to know her name, especially not today.
وأنا أعلم ما هو تفسيركم وأنا لا أريد أن أعرف اسمها، لا سيما اليوم.

I don't want to know where or how you got this.
أنا لا أريد أن أعرف من أين أو كيف حصلت على هذا

I don't want to know. It's none of my business.
لا أريد أن أعرف , و هذا لا يعنيني

But don't tell me if it's true or not. I don't want to know.
لكــن لا تخبرني أن ذلك صحيح أو لا، لا أريد أن أعرف.

I don't want to know who you are nor where you come from.
أنا لا أريد أن أعرف من أنت ولا المكان الذي جئت منه

and "Dad, I don't want to know about that."
و أوه يا أبي لا أريد أن أعرف شيئا عن ذلك

I don't wanna know.
في الواقع لا .. لا تقولي لي. لا أريد أن أعرف.

But I want you to know that I don't wanna know.
ولكن أريدك أن تعرفي إنني لا أريد أن أعرف.

Like right now, when I don't wanna know what you're thinking and I just hope that we're thinking the same thing.
كالآن عندما لا أريد أن أعرف الذي تفكرين فيه وأتمنى أننا نفكر بنفس الشيء

He might not even know about me, but I definitely don't need to know about him.
من المحتمل أنه لا يعرف شيئاً عنى ولكننى بالتأكيد لا أريد أن أعرف شيئاً عنه

I don't want to fucking call him, and I do not want to know his password.
لا أريد الأتصال به لا أريد أن أعرف كلمة السر

And I have a bad feeling that... in this universe, I wouldn't want to know.
وانا لدي شعور سيء لذلك في هذا الكون لا أريد أن أعرف

I don't even wanna know what's coming out the back.
أنا حتى لا أريد أن أعرف ما الذى يخرج من المؤخرة

I don't even want to know what happened last night.
لا أريد أن أعرف ما الذي حدث ليلة البارحة.