"لا أريد أن أعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't want to know
• I don't wanna know
• I don't need to know

I don't want to know, but I'm sure it bothers abstinence people.
لا أريد أن أعلم. ولكنني متأكد من أنها تزعج جماعة الامتناع

I don't want to know how you did it or what it says about the fate of our country that you were able to, but I wanna thank you for getting the President of the United States to pardon me.
لا أريد أن أعلم كيف فعلتها أو ماذا يعني الأمر بشأن مصير بلادنا بما أنت قادر على فعله

Sometimes I just don't know and sometimes I don't want to know.
أحياناً فقط لا أعلم و أحياناً لا أريد أن أعلم

Oh, just, you know, lady stuff. Hoo-hoo! I don't wanna know nothing about that.
آه، إنها، تعلم، أمور تخص النساء لا أريد أن أعلم عنها

I don't wanna know why. I don't wanna know how.
لا أريد أن أعلم لماذا و لا أريد أن أعلم كيف

Look, I don't need to know who's not ripping off cars.
اسمعي , لا أريد أن أعلم من لا يسرق سيارات

. I don't want to know. What I want is foryou to respect my needs.
لا أريد أن أعلم أريدك أن تحترم إحتياجاتي

But I don't want to know or think. Just to be with you is enough for now.
ولكني لا أريد أن أعلم أو أفكـر كوني معكَ الآن يكفيني

I won't ask where you got it from, because I don't want to know.
لن أسالك من أين حصلت عليها لأنني لا أريد أن أعلم

But I don't want to know. God, I don't even know if I want to know. You know?
لكني لا أريد أن أعلم ياإلهي لا أدري إن كنت أريد أن أعلم

But I don't want to know about it.
ولكن لا أريد أن أعلم شيئا حول ذلك

No, I don't, and I don't want to know.
لا لا أعلم ، و لا أريد أن أعلم

And I don't want to know how it got there, all right?
و لا أريد أن أعلم , كيف كانت هناك؟

I don't want to know. I want to be surprised.
-لا أعلم و لا أريد أن أعلم أريد أن أفاجأ

I do not know what you're talking about, and I don't want to know...
أنا لا أدرى عما تتكلم و لا أريد أن أعلم

No, on second thought, uh, I don't want to know.
لا بعد التفكير بالأمر لا أريد أن أعلم

That's why I asked...'cause I don't want to know.
لهذا سألت لأنني لا أريد أن أعلم

- I don't wanna know. - Oh, no, it's good to have a surprise.
لا أريد أن أعلم من الجيد ان تكون مفاجئة

I don't wanna know.
لا أريد أن أعلم.

I don't need to know how this ends.
. لا أريد أن أعلم كيف ينتهي هذا