"لا أريد أن أفعل هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• don't want to do this
• I don't want to do that
• I don't wanna do this
• not want to do this
• I don't want to do it
• don't wanna do that
• don't wanna be doing this

Lately, I'm exhausted I don't want to do this anymore
مؤخرًا، أنا مُنهك لا أريد أن أفعل هذا أكثر

I don't want to do this anymore, risking my life, being away from you and Dane.
أنا لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن، مخاطرة حياتي، بعيدا عنك ودين.

I don't want to do this. I want to go home.
لا أريد أن أفعل هذا أريد العودة إلى المنزل

That felt awful! I don't want to do that to anyone!
شعورها فظيع أنا لا أريد أن أفعل هذا لأى شخص

I don't wanna do this, but what other choice do I have?
أنا لا أريد أن أفعل هذا لكن ما هو الخيار الثاني الذي أملكه ؟

Mr. Welch, I told you I did not want to do this.
سيد ويتش, لقد قلت لك أنا لا أريد أن أفعل هذا.

I don't want to do it with anyone but you. I don't want to do it alone.
لا أريد أن أفعل هذا مع أي أحد سواك، ولاأريدأن أفعلهبمفردي..

I don't want to do this.
لا أريد أن أفعل هذا. لا أريد أن أكون بدونك

No, no, no, please, I don't want to do this.
كلاّ، كلاّ، أرجوكِ، لا أريد أن أفعل هذا.

I don't want to do this alone, any of it.
لا أريد أن أفعل هذا بمفردي، و لا أيّ جزءٍ منه

You know I don't want to do this, but you didn't really give me much of a choice.
تعرفين أنني لا أريد أن أفعل هذا ولكنّكِ لم تعطيني الكثير من حرّيّة الاختيار

Peter, i don't want to do this to you.
لا أريد أن أفعل هذا لك يا بيتر

Don't have one. Just don't want to do this the rest of my life.
ليس لديّ واحدة، لكني لا أريد أن أفعل هذا ما تبقى من عمري

I don't want to do this! I'm sorry, Rose.
لا أريد أن أفعل هذا أنا آسف روز

I don't want to do this. I hate the Goa'uld as much as you do.
أنا لا أريد أن أفعل هذا أنا أكره الجواؤلد بمقدار ما تكرههم

Yeah, I don't want to do this anymore.
حسناً، لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن

Okay, woman, I don't want to do this, do you understand me?
حسنا، لا أريد أن أفعل هذا هل تفهميني ؟

And I don't want to do that anymore, okay?
وأنا لا أريد أن أفعل هذا بعد الان , حسنا ؟

I'm gonna be forced to shoot some people, and I don't want to do that.
سأكون مضطراً أن أرمي بعض الأشخاص و لا أريد أن أفعل هذا

I don't wanna do this. I have a very bad feeling about it.
لا أريد أن أفعل هذا و لدي إحساس سيء عن هذا الموقف

Please, Moe. I don't wanna do this no more.
أرجوك مو لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن

Please do not. I do not want to do this.
لا ، أرجوكم لا أريد أن أفعل هذا

I don't want to do it, Bill. But my fear is this, if we wait until the water goes from hot to boiling, we seem reactionary, not proactive.
لا أريد أن أفعل هذا بيل، لكني أخشى، إن انتظرنا تحول الماء من السخونة إلى الغليان

Dude, I don't wanna do that shit. I'm hanging with you guys.
لا أريد أن أفعل هذا التفاهات يا صاح أنا أتسكع معكم يا رفاق

- Look, I don't wanna be doing this. - Yeah ?
- إنظر أنا لا أريد أن أفعل هذا .