"لا أريد أن أكون هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't want to be here
• I don't wanna be here
• do not want to be here
• don't want to be out here
• 't even wanna be here
• don't wanna be out here

I don't want to be here when Mom and Dad get home.
لا أريد أن أكون هنا عند عودة أمي وأبي إلى المنزل

I don't want to be here when that bastard comes
لا أريد أن أكون هنا عندما يأتي ذلك السافل.

I didn't ask to be here! I don't want to be here!
أنا لم أطلب أن أكون هنا لا أريد أن أكون هنا

Look, you don't want me here, I don't wanna be here.
أنت لا تريدني هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا

I don't want to be here any more than you do.
هيا رفاق لا أريد أن أكون هنا بعد الآن مما تفعلونه

I don't want to be here. I want to be in love.
لا أريد أن أكون هنا أريد أن أكون في الحب

Listen, I'm sorry, but I don't want to be here.
إسمعي , أنا اّسف لكن لا أريد أن أكون هنا

I don't want to be here any longer than I have to.
أنا لا أريد أن أكون هنا أي لفترة أطول مما كنت مضطرا إلى ذلك.

All you had to do was ask. I'm guessing I don't want to be here for that call.
كل ما عليكِ أن تفعليه هو أن تطلبي أظن بأنني لا أريد أن أكون هنا بسبب هذا الإتصال

I decided I don't want to be here anymore.
لقد قررتُ أني لا أريد أن أكون هنا بعد الآن

I don't want to be here if you really don't want me here.
أنا لا أريد أن أكون هنا إذا كنت حقا لا تريد لي هنا.

I don't want to be here when he comes back with reinforcements.
لا أريد أن أكون هنا عندما يعود مع رفقائه

Look, you don't want me here, I don't want to be here, so why don't you just drop me off at the next port and I'll be on my way.
دعنا نكون واضحين, انتِ لاتريدين أن أكون هنا وأنا لا أريد أن أكون هنا أذن لما لا تتركوني أذهب في أول محطة نزول

I don't want to be here. - The job is yours.
لا أريد أن أكون هنا - إذًا فالوظيفة لك -

I don't want to be here with that Brown family.
أنا لا أريد أن أكون هنا مع عائلة براون.

Because, sooner or later, those villagers are going to find this cave, and I don't want to be here when they do.
لأنه , عاجلاً أم آجلاً أؤلئك القرويون سيجدوا هذا الكهف وأنا لا أريد أن أكون هنا عندما يأتوا

I don't wanna be here either, you know, but at least we're in here together.
لا أريد أن أكون هنا لكن على الأقل نحن هنا

Your old friend's inside and I don't wanna be here when the new one shows up.
داخل صديقك القديم وأنا لا أريد أن أكون هنا عندما يظهر احدة جديدة تصل.

You do not want to be here when that day comes.
لا أريد أن أكون هنا عندما يأتي ذلك اليوم.

I don't want to be out here when the hunters show.
أنا لا أريد أن أكون هنا عندما يأتون الصيادين

You guys started it, man. I don't even wanna be here.
أنتم من بدأتم المشكلة ، يا رجال أنا حتى لا أريد أن أكون هنا

I don't wanna be out here any longer than we have to.
أنا لا أريد أن أكون هنا أي أطول من لدينا ل.