"لا أريد الحديث" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't want to talk
• I don't wanna talk
• I won't talk
• really don't wanna talk
• really don't want to talk

I don't want to talk to you in any case.
أنا لا أريد الحديث معك بأى حال من الأحوال

Because I don't want to talk about it, period.
لأنني لا أريد الحديث حول ذلك الأمر,هذه الفتره

Then I don't want to talk about Jake Ballard.
حسناً وأنا لا أريد الحديث عن جايك بالارد.

I don't wanna talk. I just wanna go home. Call you tomorrow.
لا أريد الحديث أريد الذهاب للمنزل , أتصل بك غدا

No, I don't wanna settle this! I don't wanna talk about it!
لا ، لا أريد تسوية الأمر لا أريد الحديث عنه

Please just stop talking about it. I don't want to talk about it.
رجاءً توقفا عن الحديث عن ذلك لا أريد الحديث عن ذلك

Now I don't want to talk about this anymore.
الآن لا أريد الحديث حول هذا بعد الآن.

I don't want to talk anymore, if you insist I'll move.
لا أريد الحديث معك بعد الأن ولو أصريت، سأنتقل للعيش في مكان اخر

I don't want to talk about this anymore. We're done!
لا أريد الحديث عن هذا بعد الآن، لقد إنتهينا!

I don't want to talk about it.
لا أريد الحديث عن هذا. حسناً، لنذهب للمنزل يا رفاق.

Well, it was a long time ago. I don't want to talk about it.
حسناً، كان هذا منذ وقت طويل لا أريد الحديث عن الأمر

Ok, ok, I don't want to talk about this right now.
-حسناً . حسناً . لا أريد الحديث عن هذا الآن

But I told him I don't want to talk till I get back.
و لكنني أخبرته بأنني لا أريد الحديث لحين عودتي.

You lose good men to trades and unruly fans. I-- look, I don't want to talk about it, I'm sorry.
خسارة هؤلاء الرجال ظلم لا أريد الحديث عن ذلك

Vivian, I don't want to talk about this anymore.
فيفيان, لا أريد الحديث عن هذا بعد الآن

Look, I don't want to talk about it, OK?
انظر، أنا لا أريد الحديث عن ذلك، حسنا؟

I don't want to talk about this right now!
لا أريد الحديث ! عن الأمر في الوقت الحالي

You don't wanna listen, I don't wanna talk.
كنت لا تريد الاستماع، أنا لا أريد الحديث.

I don't wanna talk about the old days.
-أنا لا أريد الحديث عن الأيام الخوالي ماذا لدينا معا؟

Look, I don't wanna talk about her. I want to talk about you.
لا أريد الحديث عنها بل أريد الحديث عنك

I won't talk to somebody trying to con me. Get someone in charge.
لا أريد الحديث مع شخص يخدعنى أريد مسئولا

I really don't wanna talk about it.
-حقا لا أريد الحديث عن الموضوع

But I really don't want to talk about this right now.
تلك هي قصّة حياتي فحسب,ولكني حقاً لا أريد الحديث عن ذلك الآن